НЕПОСЛУШАНИЕ - перевод на Английском

• disobedience
• disobedient
• disobeying

Примеры использования Непослушание на Русском языке и их переводы на Английский язык

и всякое преступление и непослушание получало праведное воздаяние.
and every transgression and disobedience received a just recompense of reward;

В то же время другой важной проблемой Османской империи было непослушание своего грузинского вассала- княжества Мегрелии также известного как Самегрело.
Another mainstream issue at the time was the disobedience of the Mingrelia(also known as Samegrelo, in western Georgia) principality, which was a vassal state of the Ottoman Empire.

Грех вошел в мир через непослушание одного человека, и он должен был быть побежден послушанием другого.
Sin came into the world through the disobedience of one man and it had to be conquered through the obedience of one man.

Непослушание священников по отношению к их старшим
The disobedience of priests to their superiors

Грех вошел в мир через непослушание одного человека, и он должен был быть побежден послушанием другого.
Sin came into the world through the disobedience of one man and it had to be conquered through the obedience of one man. Jesus was that man.

он должен сначала отвергнуть непослушание и неверие через покаяние.
he must first tear off the partition of disobedience and disbelief by repentance.

Отпустите кнопку спрея как только ваша собака прекратит нежелательное поведение или непослушание командам.
Release the spray button as soon as your dog has stopped the unwanted behaviour or is obeying a command.

она проявит строптивость или продемонстрирует непослушание согласно определению, содержащемуся в статье 69 Закона.
if she is shown to have displayed recalcitrance as defined in article 69 of the Act.

понять как" непослушание"?
discerned as"naughty"?

непослушание ему означает непослушание Богу.
disobedience to the ruler was disobedience to God.

впадет в различные грехи, умышленно выбирая непослушание.
fall into many sins as a result of choosing to disobey.

вхождение греха через непослушание первой пары;
entrance of sin through the disobedience of the first pair;

это не сможет снять с него проклятие, павшее на него по причине непослушания, даже если непослушание это было проявлено по отношению к одной лишь заповеди.
he cannot remove the curse that came because of the disobedience, even if the disobedience was only against one single commandment.

Результатами непослушания Божественному Откровению являются Великое Гонение,
The results of disobedience divine revelation will be Great Persecution

Любые проявления непослушания против немецкой власти Будут сурово наказаны.
All acts of disobedience against the German authorities will be punished.

Теперь вы знаете последствия непослушания мне.
Now you know the consequences of disobeying me.

Проблема греха и непослушания кроется в сердце человеческом.
The problem of sin and disobedience lies in the hearts of men.

Долго тянется хвост недомыслия, непослушания, обмана и лжи.
Long the tail of thoughtlessness, disobedience, deception and lie lasts.

Они заблокировали улицы путем ненасильственного гражданского непослушания.
They blockaded the streets using nonviolent civil disobedience.

Каждого питомца можно обучить послушанию или непослушанию- смотря что требует посетитель.
Each pet can be taught skills of obedience or disobedience- depending on what the visitor requires.