НЕПРЕДСКАЗУЕМОЕ - перевод на Английском

• unpredictable
• unexpected
• unpredicted
• erratic
• unforeseeable

Примеры использования Непредсказуемое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так вот разработчики Visual C, а вместе с ними и Intel C сделали так, что непредсказуемое поведение представляет из себя всегда корректный результат.
So, the Visual C++ developers together with Intel C++ developers made it so that the unexpected behavior is always a correct result: For correct program operation can well be a subset of an unexpected behavior.

Она сбита с толку« защитной» тактикой Сиро и считает, что его непредсказуемое и безрассудное поведение ставит под угрозу ее шансы на победу в Войне Святого Грааля.
Saber is frustrated by Shirō's"protective" tendencies, believing his erratic and reckless behavior will jeopardize their chances of winning the Holy Grail War.

Перевешивает все непредсказуемое, но, скорее всего, с большими последствиями,
Weighing in above all is the unforeseeable, but likely far-reaching,

В твоей семье целый век были странные смерти, непредсказуемое поведение, тяжелые грабежи, обезглавливание, люди пропадали.
Your family has a whole century of strange deaths, Unexplainable behavior, Grave robberies, beheadings.

Непредсказуемое и травмирующее воздействие на этот старый клеточный
Incalculable and traumatic effects on this old cellular

В-четвертых, имеющиеся запасы будут в большей степени подвержены изменениям цен, что окажет непредсказуемое воздействие на стабильность цен вследствие спекулятивных условий.
Fourth, stocks will become more responsive to price signals, the effect of which on price stability is uncertain, because of speculative behaviour.

особая вокальная техника или непредсказуемое музыкальное поведение электронной аппаратуры.
artefacts produced by inbreath-singing or the unpredictable musical behaviour of electronic equipment.

Я консультировался со специалистами, процентов 80 из них говорили мне, что ничего не получится- дерево оно такое, непредсказуемое.
I was consulted by many specialists, 80% of them told me that I would not succeed because the wood is unpredictable.

Позиция правительства его страны не должна восприниматься как поддерживающая широкое и непредсказуемое применение телесных наказаний.
His Government's position should not be misrepresented as supporting the widespread and capricious use of corporal punishment.

Модель нарушений невербальных ожиданий: 1 Непредсказуемое случайное поведение:
Nonverbal expectancy violations model: 1 Unpredicted random behavior:

Многие из тех, кто хочет купить iPhone X, жалуются, что это« непредсказуемое» обрезка портит опыт в просмотр видеороликов
Many of those who want to buy an iPhone X complain that this"unpredicted" cropping spoils the experience in watching video clips

во избежание любого неправильного толкования было бы целесообразнее употребить слово<< непредсказуемое.
to an“unforeseen external event”; to avoid any misinterpretation, it would be preferable to use the word“unforeseeable”.

крайне непредсказуемое и неопределенное в системе коллективной безопасности,
greater unpredictability and uncertainty in the system of collective security,

причиненный посетителями, но они не отвечают ни за непредсказуемое поведение клиентов( например,
are not liable for behavior which is unforeseeable(e.g. falling out of a tree),

Непредсказуемый, эмоциональный Рак нуждается в постоянной поддержке и поощрении.
Unpredictable, emotional Cancer needs constant support and encouragement.

Я могу быть непредсказуемым и невероятно безрассудным.
I can be unpredictable and incredibly reckless.

Ранее в сериале Жизнь неПредсказуема: Ты, и кто-то еще, сделали ребенка.
Previously on Life unexpected you and someone had a kid.

Они становятся бурными и непредсказуемыми, и их почти невозможно пересечь.
They become wild and unpredictable and almost impossible to cross.

Всегда есть непредсказуемые переменные, которые требуют подстройки.
There are always unexpected variables that require adjustments.

Изменчивого и иногда непредсказуемого характера источников энергии биомассы и методов ее применения;
Varied and sometimes unpredictable nature of biomass energy sources and uses;