Примеры использования Incalculable на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
moreover, forest fires had caused incalculable damage in Indonesia.
Prolonged delay in seeking a durable solution to the endemic Middle East conflict would entail incalculable consequences.
Длительное затягивание поиска путей прочного урегулирования охватившего Ближний Восток конфликта чревато непредсказуемыми последствиями.together again- like in the old times, incalculable years ago.
They can, however, also bring incalculable harm if put to destructive use by those who seek to develop designer diseases and pathogens.
Однако эти успехи могут принести также неисчислимый вред, если ими воспользуются в разрушительных целях те, кто стремится создать новые виды заболеваний и их возбудителей.As is well known, throughout its history China has undergone incalculable suffering because of drugs.
Как всем хорошо известно, на протяжении своей истории Китай пережил неисчислимые страдания, причиной которых были наркотики.The past is imprinted in the beams rushing in chasms of space at incalculable distances if to measure them in a terrestrial way,
Прошлое запечатлено в лучах, несущихся в безднах пространства на неисчислимых расстояниях, если их измерять по- земному,The incalculable historic damage done to the environment by the transport sector can never be recovered.
Неисчислимый ущерб, причиненный окружающей среде на протяжении всей истории транспортным сектором, возместить невозможно.Today we live pending the terrible changes connected to unpredictable movement of the Earth which will cause incalculable troubles and sufferings in mankind.
Сегодня мы живем в ожидании страшных перемен, связанных с непредсказуемым движением Земли, которое вызовет неисчислимые беды и страдания у человечества.Many quantum physicists believe there is an incalculable number of parallel universes,
Ћногие физики считают, что есть неисчислимое количество параллельных вселенныхbut they cause incalculable damage to the civilian population,
но они причиняют неисчислимый ущерб гражданскому населению,which caused incalculable suffering for the black populations of South Africa
который стал причиной неисчислимых страданий черного населения Южной АфрикиThe direct armed aggression by the Republic of Armenia against Azerbaijan continues to inflict incalculable suffering on the Azerbaijan people.
Прямая вооруженная агрессия Республики Армения против Азербайджана продолжает приносить неисчислимые страдания азербайджанскому народу.Any temporization could have incalculable consequences for the peace
Life brings an incalculable number of sufferings
Жизнь приносит неисчислимое количество страданийalso continued to inflict incalculable damage on collective efforts to promote sustainable development.
продолжает наносить неисчислимый ущерб коллективным усилиям по содействию устойчивому развитию.There is a very real danger that events may spin out of control with incalculable consequences for the people of Côte d'Ivoire and the subregion as a whole.
Существует весьма серьезная опасность того, что события могут выйти изпод контроля и иметь непредсказуемые последствия для народа Котд' Ивуара и субрегиона в целом.had caused incalculable material damage.
25 000 человек и причинил неисчислимый материальный ущерб.the economy of the country has suffered incalculable damage.
нанесло экономике страны неизмеримый ущерб.the social costs incalculable, in particular in terms of the trauma inflicted upon victims and their families.
социальные затраты неизмеримы, в частности, в том что касается травм, нанесенных жертвам и их семьям.Poland resolutely opposes the on-going escalation of the nuclear arms race with all its incalculable effects on that security.
Польша решительно выступает против текущей эскалации гонки ядерных вооружений со всеми ее неисчислимыми последствиями для такой безопасности.
