INCALCULABLE in Polish translation

• nieobliczalne
• niezliczony
• niewyobrażalne
• nie do oszacowania
• niezmierzone
• nieobliczalnych
• nieobliczalna
• nie do policzenia

Examples of using Incalculable in English and their translations into Polish

This would constitute unforgivable irresponsibility, the consequences of which are incalculable and do not only affect the United States.
Oznaczałoby to niewybaczalną nieodpowiedzialność, której następstwa są niewyobrażalne, i dotyczą nie tylko Stanów Zjednoczonych.

It has been an incalculable experience and has helped me to prepare myself in the care of children for the future.
To było nieobliczalne doświadczenie i pomogło mi przygotować się w opiece nad dziećmi na przyszłość.

The social and economic impact of alcohol abuse on Ireland as a whole is almost incalculable.
Wymiar społeczny i ekonomiczny nadużywania alkoholu w Irlandii jest prawie nie do oszacowania.

But perhaps those who point to the essentially incalculable consequences of its provisions being used by the European Court of Justice are right.
A może rację mają jednak ci, którzy wskazują na nieobliczalne w istocie skutki stosowania jej zapisów przez ETS.

An opportunity has arisen. An opportunity in which, were you to succeed you could secure for yourself and for this family incalculable wealth and position.
Pojawiła się pewna szansa, dzięki której, jeśli ci się uda, zapewnisz sobie i swojej rodzinie niezmierzone bogactwa i pozycję.

mental health of women who are victims is incalculable, but society also bears high costs.
psychicznym kobiet, które są ofiarami przemocy, jest nie do oszacowania, ale wysokie koszty ponosi także społeczeństwo.

including in Europe, to incalculable risks that could even result in them paying with their lives.
naraża coraz więcej pacjentów, w tym w Europie, na nieobliczalne ryzyko, które może nawet kosztować ich życie.

Listen, the amount of damage it would do national security if it fell into the wrong hands is incalculable.
Słuchaj, szkody jakie może spowodować dla bezpieczeństwa narodowego jeśli wpadnie w niepowołane ręce jest nie do oszacowania.

An opportunity in which, were you to succeed… you could secure for yourself and for this family… incalculable wealth and position.
Pojawiła się pewna szansa, dzięki której, jeśli ci się uda, niezmierzone bogactwa i pozycję. zapewnisz sobie i swojej rodzinie.

On the slants of the slopes, on incalculable terraced plots,
Na skosami na stoki, na nieobliczalnych działek szeregowych,

the consequences could be incalculable.
czego konsekwencje będą nie do oszacowania.

exposing banking institutions and their staff to incalculable risks.
co naraża instytucje bankowe i ich pracowników na nieobliczalne ryzyko.

If this Darkness is as incalculable as you say, then our coven should be focused on protecting itself.
Skoro ciemność jest tak nieobliczalna, sabat powinien skupić się na samoobronie.

unchain violence of incalculable consequences.
uwolniona zostanie przemoc o nieobliczalnych konsekwencjach.

other road users caused incalculable risks again by falling chunks of ice or snow.
innych użytkowników dróg spowodował nieobliczalne ryzyko ponownie spadającymi kawałkami lodu lub śniegu.

Yet even more serious is the possibility that we may be on the cusp of a worldwide tragedy of incalculable proportions, which may lead to hunger and death for millions of people.
Jednak bardziej niepokojąca jest możliwość, że możemy być na szczycie ogólnoświatowej tragedii o nieobliczalnych rozmiarach, co może prowadzić do głodu i śmierci milionów ludzi.

Due to falling ice- or remnants of snow created for truck drivers and other road users every year incalculable risks.
Ze względu na spadeklodu- lub resztki śniegu stworzony dla kierowców i innych użytkowników dróg co roku ryzyka nieobliczalne.

it will hardly be able to compensate for the incalculable damages by itself.
sama nie będzie ona w stanie zrekompensować tych nieobliczalnych szkód.

you control a young man who embarks on a quest to gather incalculable riches from ancient pyramids,
logiczna kontrola młodego człowieka, który wyrusza na wyprawę, aby zebrać nieobliczalne bogactwa starożytnych piramid,

ignore these may be the cause of incalculable harm.
ignorowanie może być przyczyną nieobliczalnych szkód.