INCALCULABLE in Slovenian translation

• neprecenljiv
• neizmerno
• nepredvidljiva
• neizračunljivo
• nepredstavljivo
• neizmerljivo
• nepreračunljivem
• neprecenljivo
• neizmerne
• mogoče izračunati

Examples of using Incalculable in English and their translations into Slovenian

But perhaps those who point to the essentially incalculable consequences of its provisions being used by the European Court of Justice are right.
Morda imajo prav tisti, ki poudarjajo dejansko nepredvidljive posledice, če bi njene določbe uporabljalo Sodišče Evropskih skupnosti.

a human tragedy with incalculable consequences for the future development of these populations.
človeško tragedijo z neprecenljivimi posledicami za prihodnji razvoj teh prebivalstev.

they carry other incalculable and long lasting dangers for humanity.
vsebujejo pa druge neizmerljive in dolgotrajne nevarnosti za celotno človeštvo.

otherwise we will open up a gap that will have incalculable consequences for the future of the Union.
sicer bomo povzročili razkorak, ki bo imel nepredstavljive posledice za prihodnost Unije.

In the case of EIIs, the ETS could cause incalculable harm to the industry concerned, if not managed very carefully.
V energetsko intenzivnih sektorjih bi nepremišljeno upravljanje sistema trgovanja z emisijami lahko povzročilo nepredvidljivo škodo posameznim prizadetim panogam.

its consequences are incalculable and disastrous.
njegove posledice so nepreračunljive ter katastrofalne.

Yet even more serious is the possibility that we may be on the cusp of a worldwide tragedy of incalculable proportions, which may lead to hunger and death for millions of people.
Še resnejša je možnost, da smo na pragu svetovne tragedije neizmernih razsežnosti, ki lahko povzroči lakoto in smrt milijonov ljudi.

full of rewards of incalculable value.”.
polno nagrad neprecenljive vrednosti.”.

SBD provoke with this contingent, incalculable dimension of language,
SBD provocirata s to kontigentno, nekalkulabilno dimenzijo jezika,

Whatever the consequences to that end, they are incalculable to the preservation of the larger plan.
Kakršnekoli so posledice na koncu, so nezanesljivi, da bi ohranili veliko večji načrt.

The fields and the air are poisoned, incalculable climate mercilessly strikes
Polja in zrak so zastrupljeni, neprerachunljivo podnebje neizprosno tolche

The social and economic impact of alcohol abuse on Ireland as a whole is almost incalculable.
Socialni in gospodarski vpliv zlorabe alkohola na Irskem je skoraj nemogoče v celoti izmeriti.

Althusser once wrote to his English translator that"my debt to Canguilhem is incalculable".
Althusser je nekoč napisal svojemu angleškemu prevajalcu, da je"moj dolg do Canguilhema je neizmerljiv"[3].

You know General, I'm convinced that these tours of yours have an incalculable effect upon the morale of these men.
General, prepričan sem, da imajo vaši obiski izreden vpliv na moralo teh mož.

has thus caused incalculable suffering.
povzročila trpljenje največjih razsežnosti.

has thus caused incalculable suffering.
povzročila trpljenje največjih razsežnosti.

our debt to him is incalculable.".
naš dolg do njega je neprecenljiv".

can cause incalculable damage and contaminate entire areas for decades.
povzročijo neizmerno škodo in za več desetletij onesnažijo celotna območja.

Although within the market there is an"incalculable" variety of products for hair health,
Čeprav je na trgu prisotna"nepredvidljiva" raznolikost izdelkov za zdravje las,

the situation in which bluefin tuna fishing finds itself in the Mediterranean continues to cause incalculable economic damage to fishing communities.
v katerem se je znašel ribolov modroplavutega tuna v Sredozemskem morju še naprej povzroča neizmerno gospodarsko škodo ribiškim skupnostim.