НЕПРЕДСКАЗУЕМЫМИ - перевод на Английском

• unpredictable
• unforeseeable
• incalculable
• unexpected
• erratic
• unpredicted

Примеры использования Непредсказуемыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

такое случится, вероятны радиоактивные утечки или другие явления с непредсказуемыми последствиями.
that radioactive leaks or other phenomena with unforeseeable consequences could occur.

привести к эскалации конфликта с непредсказуемыми последствиями.
possibly escalate the conflict with unforeseeable consequences.

могут привести к катастрофам с непредсказуемыми последствиями, учитывая их неуклонное развитие.
in view of its uncontrolled development, it could lead to disasters with incalculable consequences.

предупреждение повторения нарушений и возмещение вреда, чревато непредсказуемыми последствиями.
reparation at the very start of a general comment might have unexpected repercussions.

правомерный адекватный ответ на нее могут быть чреваты непредсказуемыми последствиями в деле продвижения стабилизационных процессов.
that the opposition's reliance on force and the response that this necessitates may be fraught with unforeseeable consequences for the stabilization process.

Особые опасности связаны с прорывом вод из горных озер( ПВГО), непредсказуемыми погодными явлениями
Specific dangers are Glacial Lake Outburst Floods(GLOFs), erratic weather patterns

которые избежали еще одной трагедии с непредсказуемыми последствиями.
the people of Burundi for their avoidance of another tragedy with incalculable consequences.

В то время, как у вас пятерых есть соответствующие способности, которые делают вас удивительными и непредсказуемыми, как и у человека, которого мы ищем.
Whereas the five of you have some very special gifts which make you as surprising and as unexpected as the person we're looking for.

оно может способствовать лишь дальнейшей эскалации войны со всеми непредсказуемыми последствиями.
contribute to peace but to further escalation of the war with all unforeseeable consequences.

Длительное затягивание поиска путей прочного урегулирования охватившего Ближний Восток конфликта чревато непредсказуемыми последствиями.
Prolonged delay in seeking a durable solution to the endemic Middle East conflict would entail incalculable consequences.

ведущей к экологическому кризису с непредсказуемыми последствиями.
which was leading to an ecological crisis with unforeseeable consequences.

вооруженных конфликтах с непредсказуемыми последствиями или от невыполнимых задач.
armed conflicts with unforeseeable consequences or in impossible missions.

частично объясняется непредсказуемыми изменениями в экологических нормах.
partly because of unforeseeable developments in environmental regulation.

против Исламской Республики Иран, лишь усилила возможность крупномасштабного конфликта с непредсказуемыми последствиями.
has only served to increase the possibility of a large-scale military conflict with unforeseeable consequences.

сделать все возможное для того, чтобы не допустить вспышки на Ближнем Востоке новой войны с непредсказуемыми последствиями.
do everything in its power to stop the Middle East from plunging into a new war with unforeseeable consequences.

Было указано также, что ссылка на внутреннее законодательство может быть истолкована как стремление предусмотреть новую внутреннюю юрисдикцию по вопросам ареста с непредсказуемыми последствиями.
It was further stated that reference to domestic law could be interpreted as creating new domestic jurisdiction on arrest with unforeseeable consequences.

Любая акция косовской полиции на севере была бы опасной авантюрой с непредсказуемыми последствиями и вызвала бы новую спираль насилия,
Any action of the Kosovo police in the north would represent a dangerous adventure with unforeseen consequences, thus causing a new spiral of violence,

Ясно, что меры по оказанию содействия одной отрасли часто чреваты непредсказуемыми последствиями для других секторов экономики, не говоря уже об угрожающем призраке протекционизма.
Clearly, measures taken to assist one industry sector are occasionally fraught with unforeseen consequences for other sectors, not to mention the looming specter of protectionism.".

Мы искренне опасаемся, что это может привести к выходу ситуации из-под контроля с непредсказуемыми последствиями.
We genuinely fear that this may lead to the loss of overall control, with unforeseen repercussions.

их объем остаются непредсказуемыми, и Организация не в состоянии своевременно выполнять свои обязательства.
amount of inflows continue to be unpredictable, and the Organization is unable to meet its commitments on time.