НЕПРЕОДОЛИМЫЙ - перевод на Английском

• insurmountable
• irresistible
• unstoppable
• insuperable
• unbridgeable
• impassable
• overwhelming
• impenetrable

Примеры использования Непреодолимый на Русском языке и их переводы на Английский язык

они также превращают кулинарный аромат в непреодолимый маяк для гурманов.
they also turn the culinary fragrance into an irresistible beacon for gourmands.

отбытия приговоров проблема переполненности приобрела практически непреодолимый характер.
serving sentences overcrowding has become almost an insurmountable problem.

составляет ок. одной тысячной миллиметра(, 001 мм), т. е. мембрана siClaro представляет собой непреодолимый барьер для этой бактерии.
one thousandth of a millimetre(0.001 mm), so that the siClaro membrane represents an impassable barrier for these bacteria.

кипящий риск и непреодолимый азарт даже горечь проигрышей.
the risk of boiling and overwhelming excitement even bitter defeats.

мы изначально имеем непреодолимый коммуникационный вызов.
so we begin with an insurmountable communicative challenge.

депрессия, непреодолимый стыд, утрата чувства собственного достоинства,
depression, overwhelming shame, loss of self-esteem, loss of sense of safety,

Необходимость сбора подписей для регистрации кандидатов по округам ставит административный барьер на этом пути, причем практически непреодолимый.
The need for the collection of signatures for the registration of candidates in districts creates an administrative barrier practically impossible to overcome.

непритязательный и непреодолимый плавучий фильм».
unpretentious and irresistibly buoyant film.

Вам нужно убедиться, что у вас график тренировки, активно добивается вам лучше- то, что вы сможете увидеть как вызов без него непреодолимый.
You need to make sure that you have a workout schedule that is actively pushing you to get better- something that you are able to see as a challenge without it being overpowering.

позиционирование Мальцева- непреодолимый социальный барьер, то для разрастающегося круга
positioning of Maltsev constitute an insurmountable social barrier for a small liberal coterie,

Когда крупная нефтяная компания бурит непреодолимый отверстие в дне моря,
When a large oil company drills an unstoppable hole in the seabed,

Задача- обеспечить, чтобы НГС присоединились к новому протоколу по НППМ,- отнюдь не носит непреодолимый характер и не должна выступать в качестве препоны для проведения работы по новому протоколу КОО относительно гуманитарного воздействия НППМ.
The challenge of ensuring that NSAs adhere to a new Protocol on MOTAPM is by no means insurmountable and it should not be a barrier to proceeding with work on a new CCW Protocol addressing the humanitarian impact of MOTAPM.

Но в конце концов этот широкий и, казалось бы, непреодолимый разрыв сомкнулся благодаря возобновлению обязательств по вытекающим из Договора принципам
This wide and seemingly unbridgeable gap was eventually closed through a renewal of commitments on principles and actions originated from the Treaty

ответственность дозировке может быть привлечен к ответственности, если нарушение своих обязательств будет связано с непредсказуемый и непреодолимый третий контракт,
the responsibility of dosage may be held liable if the breach of its obligations would be due to an unforeseeable and insurmountable third contract,

продвинутый ИИ когда-нибудь получит способность реконструировать себя все возрастающим темпом, непреодолимый« взрыв интеллекта» может привести к исчезновению человека.
believed that if advanced AI someday gains the ability to re-design itself at an ever-increasing rate, an unstoppable"intelligence explosion" could lead to human extinction.

Стоит ли нам возводить непреодолимый барьер, если мы превосходно знаем о том, что конечный продукт наших трудов так и не увидит света дня,
Should we erect an impenetrable barrier, knowing full well that the end-product of our labour will not see the light of day,

оставив непреодолимый разрыв между потребностями
leaving an unbridgeable gap between needs

в первую очередь Соединенные Штаты Америки, от которых зависит вступление Договора в силу, последовать за нами, позволив этому важному документу обрести универсальный характер и поставить непреодолимый заслон любым попыткам распространения ядерного оружия.
thus allowing this important document to become universal nature and put an insurmountable barrier in the way of any attempts to proliferate nuclear weapons.

возглавить такое глобальное движение в интересах детей, которое создаст непреодолимый стимул к достижению изменений к лучшему.
five years ago and lead a global movement for children that creates an unstoppable momentum for change.

также описание Пояса Мелиан в более ранних материалах изображает гораздо более слабый объект, нежели непреодолимый барьер, из версий, написанных после« Властелина Колец».
Thingol as a miser who cheats the Dwarves out of their payment, and the portrayal of the Girdle of Melian in the older stories is much weaker than the impenetrable barrier of the post-Lord of the Rings writings.