Примеры использования Insuperable на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
subtle humour, insuperable charm and high level of classical art.
Emergence of insuperable disagreements that threaten its normal functioning or repeated adoption of decisions that
Возникновения в составе Законодательной палаты непреодолимых разногласий, ставящих под угрозу ее нормальное функционирование,besides other men of Science as eminent as any, find insuperable difficulties and even impossibilities in the doctrine.
помимо прочих, столь же выдающихся ученых, находят в этой доктрине непреодолимые трудности и даже невероятности.they are not insuperable.
The spread of HIV/AIDS is no longer insuperable and inevitable.
Распространение ВИЧ/ СПИДа более не является непреодолимым или неизбежным.Emergence of insuperable disagreements in the Senate that threaten its normal functioning or repeated adoption of
Возникновения в составе Сената непреодолимых разногласий, ставящих под угрозу его нормальное функционирование,They should continue in operation except when that became impossible owing to the emergence of insuperable objective circumstances in a conflict situation.
Они должны продолжать действовать за исключением ситуаций, когда это становится невозможным по причине непреодолимых объективных обстоятельств в ситуации конфликта.In general, however, the relationship between the pay levels of the two categories had not posed any insuperable problems.
Однако в целом соотношение размеров вознаграждения этих двух категорий сотрудников не вызывало каких-либо непреодолимых проблем.In case is insuperable obstacle for one of the candidates arise, the elections of the President of the Republic should be held off for two weeks.
Согласно Конституции Армении в случае возникновения для одного из кандидатов в президенты Республики непреодолимых препятствий президентские выборы могут быть перенесены на две недели.That has raised a serious and insuperable obstacle to the human development of the world's poorest countries,
Это создает серьезное и непреодолимое препятствие для человеческого развития в беднейших странах мира,It has been condemned as a grossness of Matter, as an insuperable impediment and the limitations of the body as something unchangeable making transformation impossible.
Оно признавалось непригодным, как грубая Материя, как непреодолимое препятствие и ограничение тела, как что-то неизменное, делающее трансформацию невозможной.if once visited the peninsula you will feel insuperable desire to visit it again.
однажды объездивший одну часть полуострова, почувствует непреодолимое желание посмотреть и остальную часть этой чарующей страны.suggested that it was not insuperable.
in this case even a small problem becomes insuperable.
In practice, these examinations may be transformed into an insuperable barrier, although without formally violating the letter of the law.
Как показала практика, подобные экзамены можно превратить в непреодолимый барьер, причем формально не нарушая букву закона.when desertification made this desert insuperable.
опустынивание сделало эту пустыню непреодолимой.lest the task before them became insuperable.
не сделать стоящую перед ними задачу непреодолимой.so today the Sovereign's mythical name is under a cloak of insuperable secrecy.
поэтому это мифическое имя Владыки на сегодняшний день находится под покровом непреодолимой тайны.which will be remembered for long and invoke an insuperable desire to visit the wonderful place in Ukraine again and again.
которое запомнится надолго, вызывая каждый раз непреодолимое желание вновь и вновь посетить этот чудесный город Украины.A thorn in one's side What it means: some kind of obstacle, something insuperable, that does not give a moment's peace.
Что это означает: какая-то помеха, что-то непреодолимое, что не дает покоя.
