НЕПРЕРЫВНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ - перевод на Английском

• continuous operation
• ongoing operation

Примеры использования Непрерывной эксплуатации на Русском языке и их переводы на Английский язык

в течение каждого года непрерывной эксплуатации темновое сопротивление фоторезистора падает на 10.
then for each year of continuous operation, the dark resistance falls by 10%; at higher temperature such changes can occur within minutes.

также для развития и непрерывной эксплуатации медицинской и санитарной инфраструктуры на объектах по защите гражданского населения.
as well as for the development and continuous maintenance of the health and sanitation infrastructure of protection of civilians sites.

Непрерывная эксплуатация оборудование рассчитано на непрерывную работу в самых сложных условиях.
Continuous operation Designed for a non-stop operation in the most demanding environments.

Непрерывная эксплуатация.
Continued operation.

Лотковые цепные транспортеры должны быть рассчитаны на высокую производительность и непрерывную эксплуатацию.
Troughed chain conveyor systems must be designed for high performance and continuous operation.

Приложение 5L- Испытание на усталостную прочность непрерывная эксплуатация.
Annex 5L- Durability test Continued operation.

Испытание на усталостную прочность непрерывная эксплуатация.
Durability test continued operation.

Непрерывная эксплуатация систем КОСПАС- САРСАТ гарантирована по крайней мере до 2010 года.
Continuity of service of COSPAS-SARSAT systems is guaranteed to at least the year 2010.

Инструменты Card Manage обеспечивают непрерывную эксплуатацию для оптимальной производительности.
The Card Manage tools ensure uptime for optimised performance.

В любом случае для профессионального использования тренажеры должны выдерживать ежедневную непрерывную эксплуатацию, независимо от способов их регулировки:
In any case, for professional use exercise machines have to withstand continuous operation on a daily basis,

Непрерывная эксплуатация и малый объем техобслуживания В качестве тягового элемента используются армированные ленты с продольными тяговыми и поперечными стабилирующими( расположенными в два слоя) стальными тросами.
Continuous operation with low maintenance requirement The steel reinforced belts feature longitudinal cords with two layers of transverse cords.

Основные задачи в области управления усовершенствованной сетью цифровой электросвязи заключаются в необходимости обеспечивать непрерывную эксплуатацию и наличие услуг при наиболее низких разумных затратах для конечных пользователей.
The major challenges of managing the enhanced digital telecommunications network are the need to provide continuous operation and availability of services at the lowest reasonable cost to end-users.

обеспечивает бесперебойную непрерывную эксплуатацию.
guarantees malfunction-free continuous operation.

Это позволило бы осуществлять непрерывную эксплуатацию и разработку эволюционирующей МСМ,
This would allow the uninterrupted operation and development of the evolving IMS,

Решения компании Borri по электропитанию ответственного оборудования обеспечивают непрерывную эксплуатацию в условиях промышленных нагрузок любого типа благодаря надежным,
Borri critical power solutions ensure continuous operation to all industrial type of loads thanks to reliable, robust

Скрубберы могут оказаться предпочтительными на относительно новых обеспечивающих базовую нагрузку электростанциях, работающих на угле, непрерывная эксплуатация которых с высоким коэффициентом использования установленных мощностей приведет к незначительному увеличению стоимости электроэнергии в расчете на 1 кВт/ час в результате применения скруббера.
Scrubbers may be preferable for a fairly new base-load coal-fired power plant, whose continued operation at high capacity factors will result in a low per kw/hr added cost to the power generated from the installation of the scrubber.

Соединенное Королевство также предлагает предусмотреть на соответствующие сроки переходные меры, с тем чтобы предоставить достаточно времени для перехода на новую систему и обеспечить непрерывную эксплуатацию существующих транспортных средств/ вагонов, которые могут не в полной мере удовлетворять требованием главы 6. 11.
The United Kingdom also proposes that there should be transitional measures of appropriate length to allow adequate time to change over to the new system and to permit continued use of existing vehicles/wagons that may not fully meet the requirements of Chapter 6.11.

Оборудование для непрерывной эксплуатации.
Continuous Operation Line.

Не предназначены для непрерывной эксплуатации непрерывная эксплуатация возможна макс. 1 ч.
Not designed for continuous duty continuous duty max. 1 hour.

Складирование цементного клинкера является предпосылкой для непрерывной эксплуатации печи.
Storage of cement clinker is a prerequisite for continuous kiln operation.