НЕПРИГОДНЫМИ - перевод на Английском

• unsuitable
• unfit
• unusable
• unsuited
• unserviceable

Примеры использования Непригодными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таким образом, законодательные положения, используемые для регулирования ОВОС, могут оказаться непригодными для СЭО.
Thus, the legal provisions used in EIA would not be suitable for SEA.

Последние представители тайной элиты будут полностью непригодными, и они не смогут вмешаться или повлиять на то, что произойдет.
The last cabal would be totally unsuitable, and will be unable to interfere or influence what will happen.

Эти особенности делают их непригодными для использования в условиях ограниченной рабочей зоны,
Those features make them unfit for work where they must operate in smaller areas,

Некоторые показатели, которые были определены рабочими группами в качестве надлежащих, позднее оказались непригодными, мало используемыми или противоречивыми.
Several indicators, which were considered appropriate by the working groups later proved to be unsuitable, of less use or controversial.

Всех остальных, которых они считают непригодными для провинции, они убивают
Everyone else they deem unfit for the province, they either kill

Близость османской армии сделала порт и город непригодными для судоходства, все еще находясь в пределах достижимости османской артиллерии.
The closeness of the Ottoman army made the port and town unusable to shipping, still being within range of Ottoman artillery.

Этот анализ показал, что области ниже 1300 м вполне могут стать полностью непригодными для производства кофе арабика.
The approach illustrated that areas below 1300 m may well become completely unsuitable for Arabica coffee production.

сводящихся к процент людей, которые являются непригодными.
reducing to the percentage of people who are unfit.

иррациональными и непригодными для высших должностей.
irrational and unsuited for top positions.

были сочтены явно непригодными для регистрации на основе данных сканирования.
are considered to be clearly unsuitable for collection using scanner data.

тогда Я посчитал бы вас непригодными, если вы думаете, что вы достаточны без МЕНЯ.
then I would deem you unusable if you think you're sufficient without ME.

Доброкачественными: исключаются продукты со следами гниения или порчи, делающими их непригодными для потребления;
Sound; produce affected by rotting or deterioration such as to make it unfit for consumption is excluded.

вспомогательные элементы становятся непригодными.
auxiliary components are unserviceable.

знака делает их непригодными для дальнейшей перепродажи.
mark making them unsuitable for resale.

делая их непригодными для использования человеком.
making them unfit for human use.

отстреливаясь из арбалета непригодными для стрельбы предметами.
firing crossbow unsuitable for shooting objects.

при этом многие школьные здания являются непригодными для использования.
with many school buildings being unfit for use.

Если объем мусора станет достаточно велик, то это может сделать непригодными для использования спутниками целые районы космического пространства.
If the amount of debris becomes sufficiently large, it can make regions of outer space unsuitable for use by satellites.

образования последующих сендвичей с активными компонентами лекарственных средств, ранее считавшихся непригодными для комплесообразования.
chemically stable matrix for making further"sandwiches" with those drug actives that earlier thought to be unfit for complexation.

с интерфейсами- чрезмерная сложность делает их непригодными для решения задач пользователей.
excessive complexity makes them unsuitable for achieving the user's goals.