НЕПРИЗНАННЫХ - перевод на Английском

• unrecognized
• non-recognized
• unrecognised
• non-recognised
• nonrecognized
• not recognized
• unacknowledged

Примеры использования Непризнанных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чемпионате РКФ для непризнанных пород- 2016.
in RKF Championship for unrecognized breeds.

Со второй половины XIX века на академических выставках знакомились с работами как прославленных, так и еще непризнанных европейских мастеров.
Starting from the second half of the 19th century, at the Academy's exhibitions one could get introduced to works of famous as well as yet unrecognised European masters.

совместное участие журналистов из трех непризнанных государств- Нагорного Карабаха,
participation of journalists from the three non-recognized states of Mountainous Karabagh,

Кроме того, руководящие органы системы образования учитывают особое положение учащихся из непризнанных поселков.
Furthermore, the special situation of pupils from unrecognized villages is taken into consideration by the education authorities.

Комитет также отмечает дискриминацию непризнанных религиозных организаций в отношении их права на частную собственность
The Committee also notes that non-recognized religions are discriminated against in their entitlement to own private property

Вместе с тем государство в любом случае организовывает школьный транспорт для большинства учащихся в непризнанных поселках.
However, in any case, transportation services to schools are provided by the State for most pupils in unrecognized villages.

Следует отметить, однако, что пока это не касается этнических меньшинств и непризнанных религиозных меньшинств.
It should be noted, however, that so far they do not appear to apply to the ethnic minorities nor to the non-recognized religious minorities.

физик Жюль осуществляют поиск непризнанных гениев, чья жизнь внезапно оборвалась.
physicist Jules are searching for unrecognized geniuses whose life ended before their time.

Турции, а также из непризнанных областей Абхазии,
Turkey as well as from the non-recognized territories Abchasia,

Приблизительно 110 000 арабов- бедуинов проживают в 43 признанных и непризнанных поселениях в пустыне Негев.
Some 110,000 Arab Bedouin lived in 43 recognized and unrecognized settlements in the Negev Desert.

неожиданных открытий и непризнанных талантов.
unexpected discoveries and unrecognized talents.

в результате чего дети из числа непризнанных меньшинств, родным языком которых не является турецкий, находятся в неблагоприятном положении.
presenting educational disadvantages for children of non-recognized minorities whose mother tongue is not Turkish.

Возможно, рабство сегодня является одним из самых непризнанных преступлений против человечности,
Slavery is today perhaps the most under-recognized crime against humanity,

иной момент событий, возможны частые упоминания руководящих органов непризнанных или частично признанных республик.
the section"Media Review" may frequently reference the governing bodies of unrecognized or partially recognized states.

в свою очередь основанном на непризнанных крупных заимствованиях из книги Уиндема.
that was clearly based on unattributed major borrowings from Wyndham's book.

Кроме того, была выражена обеспокоенность по поводу масштабов дискриминации в отношении последователей непризнанных религий, в частности бехаистов,
Moreover, concern was expressed about the extent of discrimination against followers of non-recognized religions, notably the Baha'is,

международные организации просто ухватятся за Лигу, как единственную сетевую женскую организацию, объединившую женщин как из признанных и непризнанных государств Южного Кавказа,
given that it was the only women's network uniting women from both the“recognised” and“unrecognised” states in the South Caucasus, as well as

а также непризнанных Приднестровья, Южной Осетии и Абхазии.
as well as non-recognized Trans-Dniestria, South Ossetia and Abkhazia observed parliamentary elections in the NKR of June 19, 2005.

Вследствие требований руководства непризнанных республик о необходимости перерегистрации предприятий, находящихся в так называемых« ДНР»
Following a request by the non-recognised republics to re-register legal entities in the so-called"DNR" and"LNR", Metinvest declares a

Форум вызывал различного рода сомнения и критику, то, казалось бы, что в« непризнанных» образованиях и в северокавказских республиках он должен был бы приниматься на ура.
one would expect that people in the“unrecognised entities” and North Caucasian republics would welcome it wholeheartedly.