НЕПРОДОЛЖИТЕЛЬНОГО - перевод на Английском

• short
• brief
• the short-term

Примеры использования Непродолжительного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это оптимальный вариант в условиях непродолжительного лета благодаря технологичности
This is the optimal option under conditions of a short summer thanks to technology

Как я узнала потом, из нашего непродолжительного разговора, спровоцированного повышением градуса,
As I knew later from our brief conversation, provoked by an increase of alcohol,

Возвращение к рабочей программе Подтверждение посредством непродолжительного попеременного мигания синего
Restore factory settings Confirmed by brief alternate flashing of the blue

получаемый путем заваривания и непродолжительного настаивания чайных листов( заварки) или почек.
obtained by infusion and short infusion of tea leaves(welding) or of the kidneys.

Сообщается, что для непродолжительного допроса и установления личности было арестовано около 400 студентов.
It was reported that about 400 students were arrested for brief questioning and control of identity.

При необходимости в тяжелых случаях вдыхание сальбутамола можно проводить несколько раз в час в течение непродолжительного периода.
If necessary in severe cases, it can be given up to several times an hour for a short period.

После непродолжительного прекращения консультаций, позволившего Председателю проконсультироваться с Постоянным представителем Индонезии,
After a brief suspension of the consultations enabling the President to consult with the Permanent Representative of Indonesia,

внезапно скончалась после непродолжительного приступа.
suddenly died after a short attack.

После непродолжительного обсуждения представитель Швеции сняла с рассмотрения предложения о внесении изменений в пункт 1. 4. 3. X. 1 a, содержащиеся в неофициальном документе INF. 32.
After a brief discussion, the representative of Sweden withdrew the proposed amendments to 1.4.3.x.1(a) contained in informal document INF.32.

Он эффективно блокирует нервные импульсы клопов, и в течение непродолжительного времени они погибают.
It effectively blocks the nerve impulses of the bugs, and within a short time they die.

После непродолжительного обсуждения в законодательном органе этот законопроект,
After brief consideration by the Legislative, the draft submitted

После непродолжительного обсуждения секретариату было поручено распространить этот неофициальный документ под условным обозначение.
After a brief discussion, the secretariat was requested to distribute this informal document with an official symbol.

После непродолжительного обсуждения представитель Франции сняла с рассмотрения это предложение на том основании, что данный стандарт в настоящее время пересматривается.
After a brief discussion, the representative of France withdrew the proposal, as the standard was currently being revised.

Пункт 4 касается случая иностранцев, которые незаконно находились на территории высылающего государства в течение непродолжительного срока.
Paragraph 4 concerns aliens who have been unlawfully present in the territory of the expelling State for a brief duration.

Лорел. Заместитель окружного прокурора Адам Доннер объявил о возвращении Лорел Лэнс после непродолжительного отпуска в офис окружного прокурора.
Adam Donner announced the return… of Laurel Lance to the DA's office after a brief sabbatical.

Glass Onion» был первым треком, записанным The Beatles в полном составе после непродолжительного ухода Старра из группы.
Glass Onion" was the first backing track recorded as a full band since Starr's brief departure.

Более того, было подсчитано, что 95% населения за всю жизнь являются собственниками жилья в течение длительного или непродолжительного периода времени.
Furthermore, it has been estimated that 95 percent of the population are homeowners for longer or shorter periods during their lifetime.

В большинстве случаев камеры предварительного заключения в полицейских участках отвечают международным стандартам для непродолжительного задержания, но не приспособлены для лишения свободы лиц на продолжительные периоды времени.
Police cells in most cases meet international standards for short-term detention, but are not adapted to holding persons for long periods.

После непродолжительного роста котировки многих сырьевых активов достаточно быстро вернулись на прежние уровни, достигнутые до запуска QE3.
After a short-term growth, quotations of many primary assets quickly returned to the previous levels achieved before the launch of QE3.

После непродолжительного обсуждения Совместное совещание приняло предложение, представленное редакционной группой в документе INF. 47 см. приложение II.
After some discussion the Joint Meeting adopted a proposal suggested by a drafting group in INF.47 see annex II.