НЕПРОПОРЦИОНАЛЬНЫМ - перевод на Английском

• disproportionate

Примеры использования Непропорциональным на Русском языке и их переводы на Английский язык

за одну ночь с непропорциональным и необоснованным применением силы было задержано свыше 600 человек.
when in one night, with a disproportionate and unjustified use of force, over 600 individuals have been detained.

клеймению народов Юга с непропорциональным и надуманным акцентом на соблюдении гражданских
stigmatize Southern peoples, with a disproportionate and contrived emphasis on civil

Сокращение стоимости работ по контракту на 250 000 долл. США в связи с отказом от контрольно-пропускной системы для гаража представляется непропорциональным по сравнению с общим объемом расходов по проекту, поскольку отказ от контрольно-пропускной подсистемы для гаража значительно снижает ту пользу, которую должен был принести проект в целом.
The reduction of the contract amount by $250,000 with deletion of the garage access control system appeared to be disproportionate to the total project cost as the loss of the garage access control system subsystem significantly affected the benefits to be gained from the project as a whole.

разрешаемое законом лишение свободы" не было очевидно непропорциональным, несправедливым или непредсказуемым
i.e. that the deprivation of liberty permitted by law is not"manifestly unproportional, unjust or unpredictable,

глобальным потеплением и непропорциональным и разрушительным воздействием изменения климата на культуру,
global warming and the disproportionate and disruptive effect of climate change on the culture,

Во многих странах наблюдаются явное непропорциональные темпы роста числа женщин, заключаемых в тюрьму.
Many countries are witnessing a significantly disproportionate rate of increase of women being incarcerated.

Различные сегодняшние глобальные кризисы оказывают непропорциональное негативное воздействие на многие развивающиеся страны.
The various global crises of today have had a disproportionate negative impact on many developing countries.

Непропорциональный ответ, братан.
Disproportionate response, brother.

Непропорциональное использование силы оккупирующей державой в отношении палестинских гражданских лиц безостановочно продолжается.
The disproportionate use of force by the occupying Power against Palestinian civilians continues relentlessly.

Непропорциональное потребление энергии намного хуже, чем цифры показывают.
The disproportionate consumption of energy is far worse than the figures reveal.

Палестинским инициативам уже уделяется непропорциональное количество времени
Already, a disproportionate amount of United Nations time

Непропорциональному и чрезмерному применению силы следует положить конец.
The disproportionate and excessive use of force should end.

Продолжается практика чрезмерного и непропорционального применения силы израильскими силами безопасности.
Excessive and disproportionate use of force by Israeli security forces continued.

Непропорциональное применение силы.
Disproportionate use of force.

Непропорциональное сокращение бюджетных ресурсов.
Disproportionate cutting of budgetary resources.

Непропорциональное использование силы Израилем неприемлемо.
Israel's disproportionate use of force is unacceptable.

Непропорциональный, неконтролируемый и законодательно незакрепленный уровень заработной платы.
The disproportionate, uncontrolled and legally unaccounted- for salary level.

Программа предупреждения непропорционального учета гендерных факторов в группах перемещенного населения;
A programme on preventing the disproportionate gender impact of displacement;

Непропорциональное представительство женщин среди основных категорий бедных.
Disproportionate representation of women among the poor.

За рубежом же их относят к отдельной группе полупропорциональных или непропорциональных систем.
Abroad they are carried to separate group of semi-proportional or disproportionate systems.