Примеры использования Непрофессиональные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
при этом вместе работают как профессиональные, так и непрофессиональные судьи.
свет, предварительные позы, которые бы нравились, ведь в работе принимали участие непрофессиональные модели!
Согласно руководству, в большинстве расследований, проводимых этими специальными группами, принимают участие непрофессиональные следователи.
According to management, most of the investigations conducted by these ad hoc panels are carried out by non-professional investigators.информирует общественность, а также профессиональные и непрофессиональные организации.
provides information to the public and to professional and lay organizations.26 процентов( 7), которыми занимались непрофессиональные следователи, стала предметом критики со стороны судей.
of the cases handled by non-professional investigators were the subject of criticisms from the judges.Кроме того, она запустила серию открытых турниров ФКС России, в которых могут принять участие непрофессиональные игроки.
In addition, Federation launched a series of open Russian eSports Federation tournaments, in which non-professional players can take part.так как в ней участвуют непрофессиональные велосипедисты.
its older related race, as it aims non-professional cyclists.Станислав» на расстоянии ходьбы в центральной части города будут относительно небольшие( 1, 000- 8, 000 общей площади) непрофессиональные центры.
The only competition within walking distance of TEC“Stanislav” in downtown area comes from relatively small(1,000- 8,000 GBA) non-professional centers.главные роли в нем исполнили непрофессиональные актеры.
the main parts were played by non-professional actors.поднятые г-ном Бхагвати, он говорит, что непрофессиональные судьи- это лица, которые не имеют какой-либо официальной юридической подготовки.
he said that non-judicial judges were laymen who had not received any formal legal training.Профессиональные и непрофессиональные переводчики, занимающиеся художественным переводом, неизбежно сталкиваются с проблемой качества перевода.
The translation professionals and laymen who engage in literary translation inevitably face the issue of translation quality.в том числе непрофессиональные, низкооплачиваемые рабочие места
Организации, предпочитающие количественные исследования, могут воспринимать методы гендерного анализа как непрофессиональные или недостаточно строгие с научной точки зрения.
Agencies with a strong quantitative background may perceive gender-analysis methods as being unprofessional or not rigorous.В результате сценарии часто плохо написаны, в них возникают ошибки, а принимают участие в съемках зачастую непрофессиональные актеры.
As a result, scripts are often poorly written, continuity errors tend to arise during shooting, and nonprofessional actors are frequently cast.Непрофессиональные магистраты, назначаемые на пятилетний срок с учетом их соответствующей профессиональной категории,
Lay judges appointed for five years(the period applicable to the professional category to which they belong)Направлением пациентов в медицинские учреждения занимаются непрофессиональные сотрудники сетей людей, живущих с ВИЧ,
Referral to clinical care is done by lay workers from networks of people living with HIV,неполных и непрофессиональные оценки динамики цен, которые зачастую вызваны различными лобби интересов.
incomplete and unprofessional assessment of price trends that are often caused by various interest lobbies.Согласно статье 9 этого закона профессиональные и непрофессиональные судьи не должны ни перед кем отчитываться, арестовываться или наказываться за высказанные мнения
According to article 9 of the Law, judges and lay judges must not be called to account,исключить непрофессиональные посреднические службы для иностранцев,
aid in the elimination of unprofessional intermediary services for migrants,Отвечая г-ну Решетову, который хотел бы знать, почему в гренландских судах первой инстанции всегда председательствуют непрофессиональные судьи, она говорит, что это частично отвечает необходимости, так как весьма разбросанное население привыкло полагаться на свои силы.
In response to Mr. Rechetov's question as to why first instance courts in Greenland were always presided over by lay judges, she said that that was almost a necessity because the highly dispersed population was accustomed to discharging justice itself.
