Примеры использования Неработающим на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Неработающим матерям или лицам, их заменяющим( как правило,
когда в связи с неработающим отоплением пользуются альтернативными источниками тепла, такими, как камины, печи, керосиновые
стивидорных компаний и неработающим ветеранам.
Неработающим женщинам и мужчинам, осуществляющим уход за ребенком и не являющимся участниками системы обязательного социального страхования.
Non-working women and men caring for a child who are not members of the compulsory social insurance system;Кроме того, Компания ежегодно оказывает социальную поддержку ветеранам энергетики и неработающим пенсионерам АО« KEGOC».
In addition, the Company annually provides social support to veterans of power industry and unemployed pensioners of KEGOC.Система социального обеспечения предоставляет защиту работающим и неработающим женщинам, о чем уже говорилось в данном докладе.
The social security system protects working and non-working women, as explained elsewhere in this report.матерей, а также следует восстановить выплату таких пособий неработающим матерям.
mother's wages should be increased, and the unemployed mothers' allowance reinstated.Для этого неработающим пенсионерам, у которых общая сумма материального обеспечения меньше величины прожиточного минимума будет назначаться и выплачиваться федеральная
For this non-working pensioners, whose total amount of material security is less than the minimum subsistence level will be appointedИ предлагает неработающим гражданам самостоятельно уплачивать страховые взносы в Пенсионный фонд,
And offers non-working citizens to pay insurance contributions to the Pension Fund,независимо от факта работы и работающим, и неработающим.
regardless of the fact that work and working and non-working.расходы на социальную поддержку работников группы компаний КМГ за 2016 г., включая социальную помощь неработающим пенсионерам.
expenses for social support of employees of the group of companies of KMG amounted including social assistance to non-working pensioners.В докладе также отмечается, что сегодня основная разграничительная линия проходит между работающим и неработающим населением.
The report also states that today the main dividing line is between the working and the non-working population.К сведению хочу сказать, что этот вид доплаты был установлен неработающим пенсионерам с 1 января 2010 года.
Note I want to say that this kind of surcharge was fixed non-working pensioners with January 1, 2010 year.неприятен сэру Сэмюэлю Ромилли, который хотел реформировать уголовный кодекс, который многие считали неработающим.
of Sir Samuel Romilly, who Выплачивается ли заработная плата неработающим из-за боевых действий горнякам
Do you pay salaries to those not working due Неработающим гражданам( кроме инвалидов с детства),
К данной пенсии могут назначаться надбавки, к примеру неработающим инвалидам первой и второй групп,
Additions may also be made to Оказание помощи неработающим женщинам в приобретении новых навыков для устройства на другую работу на основе предоставления разнообразных многодисциплинарных программ обучения на различных уровнях.
Helping laid-off women workers acquire new skills for re-employment by providing a variety of multidisciplinary training programmes at different levels.Государственное денежное вспомоществование представляется работающим и неработающим домохозяйствам и включает специальные средства на непредвиденные расходы.
Income Support provides financial assistance to in- work and out-of-work households and includes special payments for emergency expenses.Начисленные процентные доходы от кредитов уточняются в размере начисленных процентов по неработающим кредитам.
Charged interest incomes from credits are adjusted at the rate of charged interests for idle credits.
