НЕРАВЕНСТВ - перевод на Английском

• inequalities
• disparities
• inequities
• inequality

Примеры использования Неравенств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Преодоление гендерных и других неравенств было неотъемлемой частью усилий по обеспечению качества образования на начальном уровне и уровнях выше начального;
Gender and other disparities are an integral concern of quality in education at primary and post-primary levels.

Хотя и можно уже говорить об определенном прогрессе в сокращении неравенств, тем не менее для некоторых наиболее бедных стран мира по-прежнему реальна опасность увеличения разрыва в знаниях;
Although progress is being made in reducing these disparities, there is a real danger of the gap widening for some of the world's poorest countries;

Первым шагом является укрепления понимания общественностью неравенств в сфере здравоохранения и социальных детерминантов здоровья;
The first step is to build public understanding of health inequities and social determinants of health.

Эта инициатива направлена на ликвидацию региональных и гендерных неравенств в осуществлении экономических,
The initiative aimed to put an end to regional and gender disparities in terms of economic,

Это, в свою очередь, усиливает риск возникновения неравенств в области здоровья, подлежащих передаче из поколения в поколение 148.
This in turn increases the risk of health inequities, which are liable to be transferred from generation to generation 148.

Более того, НИЗ отвечают за большую часть растущих неравенств в отношении здоровья, наблюдаемых во многих странах Европейского региона,
Furthermore, NCDs are responsible for much of the growing health inequality observed in many countries in the European Region, with a strong

сокращения неравенств и поощрения социальной интеграции и сплоченности.
reduce disparities and promote social inclusion and cohesion.

усиливает борьбу против нищеты, неравенств и дискриминации.
enhances the struggle against poverty, inequities and discrimination.

На основе техники линейных матричных неравенств строится внутренняя выпуклая оценка этой области путем решения набора простых задач полуопределенного программирования.
Using the linear matrix inequality technique, we propose an inner convex approximation to this domain by solving a collection of simple semidefinite programs.

Тем не менее, коренные народы сталкиваются с особыми проблемами, и меры по устранению социальных и экономических неравенств должны быть отличными от мер, предназначенных для других находящихся в неблагоприятном положении групп населения.
Nevertheless, indigenous peoples face distinct challenges, and measures to address social and economic disparities must be differentiated from measures targeting other disadvantaged groups.

Инициатива в отношении минимального уровня социальной защиты, в которой ведущую роль играют МОТ и ВОЗ, представляет собой пример комплексного набора политических мер, направленных на устранение неравенств в области здравоохранения и социальных неравенств.
The Social Protection Floor initiative, co-led by ILO and WHO, represents an example of an integrated set of policies addressing health and social inequities.

Рост неравенств в городах свидетельствует о том, что огромное богатство
Growing inequality in cities meant that great wealth

Тем не менее, добиваться успеха в действиях по сокращению и предупреждению неравенств в социальных аспектах и в отношении здоровья по-прежнему трудно.
Still, successful action to reduce and prevent social and health disparities is difficult to implement.

Две основные проблемы развития касаются: a углубления существующих на протяжении продолжительного периода времени социальных неравенств и b сохраняющейся слабости демократических систем правления.
Two salient development issues are(a) the aggravation of long-standing social inequities, and(b) the continued weaknesses of democratic systems of governance.

Оценка полного объема неравенств в отношении здоровья,
An assessment of the full extent of health inequality associated with environmental factors,

по вопросам устранения неравенств.
children and on tackling inequities.

материнской смертности и устранения неравенств по причине пола,
maternal mortality and on addressing disparities due to gender,

Влияния социальных неравенств на выраженность риска или уровни воздействия вредных
EUR/55934/PB/1 page 13 The health implications of social inequality in environmental risk

возрастных и гендерных неравенств.
age and gender inequities persists.

защиты в 104 странах, занималась анализом проблем детской нищеты и неравенств в 81 стране и участвовала в составлении социального бюджета в 64 странах.
initiatives in 104 countries, undertook child poverty and disparities analysis in 81 countries and engaged in social budgeting in 64 countries.