НЕРАВЕНСТВО ПОЛОВ - перевод на Английском

• gender inequality
• gender disparities
• gender inequalities

Примеры использования Неравенство полов на Русском языке и их переводы на Английский язык

слаборазвитость, неравенство полов и социальная изоляция повышают уязвимость перед заражением ВИЧ.
underdevelopment, gender inequality and social exclusion all increase vulnerability to HIV infection.

Более того, одна из особенностей изменения климата состоит в том, что во всех культурах оно усиливает уже существующее неравенство полов.
Further, one of the effects of climate change is that-in all cultures-it intensifies already existing gender inequalities.

ухудшение состояния окружающей среды, неравенство полов и расизм.
such as environmental degradation, gender inequality and racism.

закрепляет существующее неравенство полов.
reinforce existing gender inequalities.

Он также не затрагивает непосредственным образом таких глубинных проблем, как неравенство полов с точки зрения доступа к активам и ресурсам.
It also fails to deal directly with fundamental concerns such as gender inequality in access to assets and resources.

усиливают существующее неравенство полов.
reinforce existing gender inequalities.

несмотря на укрепление позиций женщин, неравенство полов попрежнему сохраняется.
despite the strengthening of women's position, gender inequality persisted.

изменения взглядов в обществе, оправдывающих насилие в отношении женщин и закрепляющих неравенство полов.
change societal attitudes that condone violence against women and perpetuate gender inequality.

Неравенство полов в большинстве домохозяйств,
Gender-based inequality within most households, reinforced

Неравенство полов, которое ограничивает возможности молодых женщин адекватно защищать себя от заражения ВИЧ, коренится в социально-экономических условиях, при которых многие женщины сталкиваются с дискриминацией с момента своего рождения.
Unequal gender relations that limit the ability of young women to adequately protect themselves from HIV infection are rooted in socio-economic conditions where many women face discrimination from birth onwards.

разработать стратегии, которые ликвидируют неравенство полов при рассмотрении этих случаев.
develop policies that eliminate the inequalities of gender in the treatment of these cases.

которые увековечивают негативные стереотипы, неравенство полов и насилие в отношении женщин во всем мире является значительным вызовом в деятельности по предотвращению
behaviours that perpetuate negative stereotypes, gender inequality and violence against women in all parts of the world is a significant challenge to preventing

ЮНЭЙДС, ЮНФПА и ЮНИФЕМ квалифицируют неравенство полов в качестве основной причины стремительного распространения ВИЧ/ СПИДа среди женщин
UNAIDS, UNFPA, and UNIFEM have identified gender inequality as the core cause of the rapid spread of HIV/AIDS among women and girls,

противоречия и неравенство полов, а также чтобы национальное законодательство было приведено в соответствие с положениями Конвенции.
eliminate inconsistencies, contradictions and gender disparities, and that the national legislation be brought into conformity with the Convention.

рассмотрение таких вопросов, как неравенство полов.
issues such as gender disparity.

Хотя межсекторальное сотрудничество является важным, поскольку существует неравенство полов при принятии решений
While intersectoral coordination is important, because of gender inequality in decision-making within and between sectors

За время с момента обретения независимости женщины Алжира добились замечательного прогресса в области образования, хотя неравенство полов продолжает сохраняться на различных уровнях
Since independence, Algerian women have made remarkable advances in education, although gender gaps continue at various levels and among certain professions, including judges,

чтобы уменьшить неравенство полов.
with a view to reducing the disparity between the sexes.

связанным с высоким риском; и неравенство полов, насилие на основе пола и гендерные стереотипы.
vulnerabilities associated with high-risk behaviour; and gender inequalities, gender-based violence and gender stereotyping.

Обследование рабочей силы 2011 года показывает, что неравенство полов уменьшается и что более трети( 37 процентов)
The 2011 Labour Force Survey indicates that gender disparities are decreasing and that more than a third(37 per cent)