GENDER DISPARITY - перевод на Русском

• гендерного неравенства
• неравенство между полами
• гендерные различия
• гендерные диспропорции
• гендерного дисбаланса
• неравноправия полов
• гендерное неравенство
• неравенства между полами
• гендерных различий
• гендерной диспропорции
• гендерный дисбаланс
• гендерным неравенством
• гендерное различие
• гендерных диспропорций

Примеры использования Gender disparity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Target: Eliminate gender disparity in education ACTIONS.
Цель: ликвидировать гендерное неравенство в сфере образования.

Gender disparity remains high in the higher levels of education.
На более высоких уровнях образования попрежнему существует значительное гендерное неравенство.

The target for this Goal is to eliminate gender disparity at all levels by 2015.
В рамках этой цели необходимо ликвидировать гендерное неравенство к 2015 году.

Gender disparity had been eliminated in both primary and junior secondary education.
Как в системе начального образования, так и на младшей ступени среднего образования полностью ликвидировано гендерное неравенство.

Address gender disparity proactively(Indonesia);
Предпринимать активные усилия для устранения гендерного неравенства( Индонезия);

Target: To help countries eliminate gender disparity at all levels of education by 2015.
Цель: Помочь странам ликвидировать неравенство полов на всех уровнях образования к 2015 году.

Several causes for this gender disparity have been suggested.
Для объяснения половых различий было высказано несколько гипотез.

Eliminate gender disparity in education.
Устранить различия по признаку пола в системе образования.

For countries with high gender disparity in education.
Для стран с высоким уровнем неравенства полов в сфере образования.

It is significant that there is no gender disparity in these achievements.
Важно, что в этих достижениях отсутствует гендерное неравноправие.

Further address the gender disparity in school enrolment rates at the tertiary level(Myanmar);
Принять дополнительные меры для решения проблемы гендерного неравенства с точки зрения поступления в высшие учебные заведения( Мьянма);

Eliminate gender disparity in primary and secondary education preferably by 2005,
Ликвидировать, желательно к 2005 году, неравенство между полами в сфере начального

The target for MDG Goal No. 3 is to eliminate gender disparity in primary and secondary education preferably by 2005
Цель 3 ЦРТ предусматривает ликвидацию, желательно к 2005 году, гендерного неравенства в сфере начального и среднего образования

The figures also show that the gender disparity in the case of sponsors of Moroccan,
Статистика также показывает, что гендерные различия между прошениями, поданными лицами марокканского,

To address the gender disparity, Rotary clubs have worked to expand education
В целях устранения гендерного неравенства клубы" Ротари" прилагают усилия к расширению возможностей девочек

Eliminate gender disparity in employment and managerial opportunities It is necessary to characterize the progress in fulfilling the given target applying the following indicators.
Ликвидировать неравенство между полами в сфере занятости и управления Прогресс в направлении достижения данной цели целесообразно характеризовать следующими показателями.

Gender disparity in enrolment in education has improved,
Гендерные диспропорции в сфере охвата образованием уменьшились,

Although gender disparity has been reduced, nearly 60 per cent
Несмотря на то, что гендерные различия уменьшились, почти 60 процентов не посещающих школу детей-- это девочки,

Address the gender disparity as well as women's limited access to education,
Заняться проблемами гендерного неравенства, а также ограниченного доступа женщин к образованию,

As a result of that programme, school enrolment had risen considerably and gender disparity had been reduced.
В результате реализации этой программы значительно увеличилось число принятых в школы детей и сократилось неравенство между полами.