НЕРАСПРЕДЕЛЕННОЙ ПРИБЫЛИ - перевод на Английском

• retained earnings
• retained profit
• undistributed profits

Примеры использования Нераспределенной прибыли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если сумма нераспределенной прибыли( убытка) предыдущего финансового года в конце финансового года
If the aggregate amount of the unappropriated profit(loss) for the previous financial year at the close of the reporting financial year

Также оказало влияние уменьшение статьи нераспределенной прибыли, которая изменилась преимущественно за счет полученного убытка в 2015 году,
Another contributor to the drop was retained earnings, which primarily went down by the loss of RUB 5,829 million incurred in 2015

Только сумма нераспределенной прибыли ОАО« АФК« Система» на последнюю отчетную дату составила 6, 95 млрд.
Sistema JSFC's retained earnings alone as of the last reporting date totaled USD 6.95 billion.

При этом объем только нераспределенной прибыли ООО« Т2 РТК Холдинг» на начало второго квартала 2015 года составлял почти 95, 4 млрд.
It should be noted that T2 RTK Holding's retained earnings alone amounted to almost RUB 95.4 billion at the start of Q2 2015.

по величине нераспределенной прибыли- 518- е место среди банков РФ.
378th in terms of equity capital, 518th in terms of retained earnings.

Практический вопрос, возникший на данном этапе, заключался в том, должны ли какие-либо коррективы модели ожидаемого потока наличности отражаться в статье начального сальдо нераспределенной прибыли.
The practical question raised at that stage was whether any adjustments to the expected cash-flow model should be made to the opening balance of retained earnings.

определении общей суммы нераспределенной прибыли НИС а. о.
Determining the Total Amount of Retained Profit of NIS j.s.c.

определении общей суммы нераспределенной прибыли НИС.
Determining the Total Amount of Retained Profit of NIS j.s.c.

утверждении общего размера нераспределенной прибыли Общества.
determining the amount of non-allocated profit of the Company.

установлении общей суммы нераспределенной прибыли Общества.
Determination of Total Amount of Retained Earnings of the Company adopted.

оказываемом в результате перехода на МСФО( IFRS) 9, на вступительное сальдо нераспределенной прибыли и НДУ.
net of tax, of transition to IFRS 9 on the opening balance of retained earnings and NCI.

выбытии переоцениваемых основных средств остаток фонда переоценки основных средств списывается напрямую на счет нераспределенной прибыли.
retirement of a revalued property, the attributable revaluation surplus remaining in the properties revaluation reserve is transferred directly to retained earnings.

счет дополнительных вкладов участников, но и за счет нераспределенной прибыли Общества.
by means of additional contributions of participants, but also at the account of the Company's non-distributed profit.

В соответствии со стандартами бухгалтерского учета Республики Беларусь Компания формирует специальные резервы в составе нераспределенной прибыли.
In accordance with the accounting standards of the Republic of Belarus the Company forms special purpose reserves within the retained earnings.

выплачивать дивиденды инаращивать уровень собственных средств Компании засчет нераспределенной прибыли.
ofCentre topay dividends and increase the level ofthe Company's equity from retained earnings.

При этом следует отметить, что весь прирост собственного капитала за 2015 год и первый квартал 2016 года был достигнут исключительно за счет увеличения нераспределенной прибыли.
It should be noted that the equity capital growth was entirely attributable to an increase in retained earnings in 2015 and the first quarter of 2016.

Этот эффект проявляется в большей степени для тех игроков, которые в значительной степени зависят от внешнего финансирования в отличие от обращения к нераспределенной прибыли.
This effect is greater for those players who rely heavily on external financing as against resorting to retained earnings ii.

т. к. акционеры Банка приняли решение о выплате нераспределенной прибыли предыдущих лет в качестве дивидендов.
has decreased in 2017, as the shareholder of the Bank decided on pay-out of dividends from the undistributed profits of the previous years.

наличие у Компании чистой прибыли за отчетный период либо нераспределенной прибыли; отсутствие ограничений на выплату дивидендов, предусмотренных законодательством Республики Казахстан;
of the availability of net profit of the Company for a reporting period, or retained profits, the absence of restrictions on payment of dividends envisaged by the laws of the Republic of Kazakhstan,

Начальный остаток нераспределенной прибыли за самый ранний из фигурирующих в отчетности предшествующих периодов
The opening balance of retained earnings for the earliest prior period presented