Примеры использования Retained earnings на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The equity capital increase was mainly driven by the growing retained earnings and a subordinated loan.
Собственный капитал увеличивался в основном за счет прироста нераспределенной прибыли и субординированного кредита.The equity capital growth was mainly driven by the Bank's retained earnings in 2012, and a subordinated loan in 2013.
Основным источником прироста капитала в 2012 году служила нераспределенная прибыль, в 2013 году- субординированный кредит.additional paid-in capital and retained earnings.
эмиссионного дохода и нераспределенной прибыли.The Company's retained earnings account for most of the capital(52%) amounting to RUB 3.95 billion.
Наибольшая доля в структуре капитала приходится на нераспределенную прибыль( 52%) и составляет 3, 95 млрд руб.As of 31 December 2014 the retained earnings of the EHIF were 141.2 million euros.
По состоянию на 31 декабря 2014 года нераспределенная прибыль составила 141, 2 миллиона евро.Dividends payable are restricted to the maximum retained earnings of the Bank, which are determined according to Armenian legislation.
Дивиденды Величина дивидендов, которая может быть выплачена Банком, ограничивается суммой нераспределенной прибыли, определенной в соответствии с требованиями законодательства Республики Армения.Armenian banks' retained earnings surged by 25.5 percent in the first nine months to 35.270.5 billion drams 18.10.2013 20.
Нераспределенная прибыль банков Армении за 9 месяцев составила 35, 3 млрд.including the permanent capital, retained earnings and capital reserves accounts.
включая постоянный капитал, нераспределенную прибыль и капитальные резервы.reserve fund and retained earnings, while the supplementary capital arises from a subordinated loan.
резервного фонда и нераспределенной прибыли, дополнительный капитал- из субординированного кредита.Retained earnings 60% Increase in retained earnings as of march 31st 2011 comparing to December 31st 2010 is related to increase of net profit in 2011.
Нераспределенная прибыль 60% Рост other reserves and retained earnings.
прочие резервы и нераспределенную прибыль.The main equity growth drivers are the Bank's authorized capital, retained earnings and a subordinated loan.
Капитал рос за счет увеличения уставного капитала, нераспределенной прибыли и субординированного кредита.Under the Group's preliminary assessment as a result of this amendment the retained earnings and contract assets as of 1 January 2018 will decrease by 21 394 kUSD respectively.
По предварительной оценке Группы, в результате этого изменения нераспределенная прибыль и активы по договорам на 1 января 2018 года уменьшатся на 21 394 тыс. долл.including retained earnings;
связанных с ними поступлений, включая нераспределенную прибыль;Dividends payable are restricted to the maximum retained earnings of the Group, which are determined according to Armenian legislation.
Дивиденды Величина дивидендов, которая может быть выплачена Группой, ограничивается суммой нераспределенной прибыли, определенной в соответствии с требованиями законодательства Республики Армения.the Bank's assets amounted to RUB 14.75 billion, retained earnings totaled RUB 133.1 million.
активы банка составили 14, 75 млрд руб., нераспределенная прибыль- 133, 1 млн руб.It continued to rely on capitalization from member savings and retained earnings and maintained its commitment to its members.
В целях пополнения бюджета компания продолжала использовать средства на сберегательных счетах членов и нераспределенную прибыль, сохранив приверженность своим членам.As of 31 December 2012 the retained earnings of the Health Insurance Fund were 164.8 million euros.
investment income earned on insurance technical reserves, retained earnings of investment funds.
доход от инвестиций в случае технических резервов страховых компаний, нераспределенная прибыль инвестиционных фондов.preferred stock or retained earnings.
привилегированные акции и нераспределенную прибыль.
