НЕРЕЗИДЕНТА - перевод на Английском

• non-resident
• nonresident
• non-residents

Примеры использования Нерезидента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вышеуказанное Соглашение не регламентирует обложение налогом на прибыль нерезидента.
The above Agreement does not regulate the imposition of a tax on the profit of a non-resident.

Избежание двойного налогообложения с участием нерезидента.
Avoidance of double taxation with the participation of a non-resident.

Фамилию, имя, отчество( при его наличии) нерезидента;
Surname, name, patronymic(if applicable) of non-resident;

Чтобы открыть корреспондентский счет в швейцарских франках- не требуется личного присутствия нерезидента.
No personal presence of a non-resident is required to open correspondent account in Swiss francs.

Открыть компанию по адресу нерезидента не получится.
It is not possible to open a company according to the non-resident's address.

Однако функцию посредничества может выполнять и представительство нерезидента.
However, the representative body of the non-resident can perform the function of mediation.

можно нерезидента Гернси.
who can be non-resident of Guernsey.

Документ, подтверждающий местонахождение нерезидента на территории Украины.
Document confirming the location of the non-resident on the territory of Ukraine.

Документ, подтверждающий местонахождение нерезидента на территории Украины.
A document confirming the location of a non-resident in the territory of Ukraine.

В строке« Лицо( налогоплательщик)- продавец» указывается наименование( Ф. И. О.) нерезидента;
Name(full name) of nonresident should be indicated in line"Person(taxpayer)- seller";

Для представителя- документ, удостоверяющий личность нерезидента, годный для въезда в Латвию.
For the representative who is non-resident, a personal identity document valid for entering Latvia.

Соответственно, на дату получения аванса от нерезидента о доходе не может быть и речи.
Accordingly, the income on the date of receipt of the advance from a non-resident is out of the question.

Чистый доход юридического лица- нерезидента, осуществляющего деятельность в Республике Казахстан через постоянное учреждение.
Net income of a non-resident legal entity operating in the Republic of Kazakhstan via a permanent establishment.

Для привлечения кредита, займа от банка- нерезидента, если условиями договора предусматривается открытие контокоррентного счета;
To receive a loan from a nonresident bank if the terms of the contract provide for opening a current bank account;

Документы учредителя- нерезидента Республики Казахстан, выданные иностранным государственным органом, подлежат легализации в порядке, установленном законодательством Республики Казахстан.
The documents of the nonresident founder of the Republic of Kazakhstan issued by foreign government body are subject to legalization in the order set by the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Нерезидента, не подлежащего налогообложению в отношении роялти в государстве, резидентом которого он является;
A non-resident which is not subject to taxation as to the royalty in the state resident of which it is;

репатриация доходов нерезидента с источником происхождения в Украине и т. д.;
remittances from non-residents of Ukrainian descent, etc.;

Есть ли у нерезидента в Эстонии деятельность по оказанию услуг,
Does nonresident have a place for provision of services,

Услуги, полученные от нерезидента, место поставки которых определено на таможенной территории Украины,
Services received from non-residents, the delivery place of which is defined in the customs territory of Ukraine,

Если получатель услуг от нерезидента на таможенной территории Украины не зарегистрирован как плательщик НДС, то налоговую накладную ему выписывать,
If the recipient of services from nonresident in the customs territory of Ukraine is not registered as VAT payer,