НЕРОВНЫМ - перевод на Английском

• uneven
• rough
• irregular
• bumpy

Примеры использования Неровным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поднялись они по неровным ступеням♪.
Climbed they up the ragged stair.

Поднялись они по неровным ступеням♪.
Climbed they up the rugged stair.

Но ее осуществление всегда было несколько неровным.
But the implementation of this has always been a bit capricious.

услуг является неровным.
analytical products is mixed.

Также стоит следить, чтобы на такой плите не оказывалась алюминиевая посуда или кастрюли с неровным дном.
Also, it is necessary to control that aluminum dish or pans with uneven bottom should be put on such plate.

водонепроницаемость или хорошая адгезия к неровным поверхностям.
able to adhere very well to rough surfaces.

До сегодняшнего дня прогресс в достижении целей развития, поставленных в Декларации тысячелетия, был слишком медленным и неровным.
To date, the progress in achieving the Millennium Development Goals has been too slow and uneven.

Наконец тяжелое дыхание стало все более неровным и, постепенно угасая, навеки оставило недвижное тело Шенли.
At last the heavy breathing grew more and more irregular, and gradually dying away, left forever the unstirring form of Shenly.

унизанных по неровным краям острыми желтыми колючками.
covered over the rough edges of acute yellow thorns.

Они имеют гибкое основание, которое позволяет крепить шипы к неровным поверхностям, и стоят~$ 18. 69.
They have a flexible base that allows attaching the spikes to uneven surfaces and are available for~$17.77.

Эхограмма очаговой пневмонии в виде мелкого однородного гипоэхогенного очага( 1) с неровным контуром, окруженного воздушной легочной тканью 2.
Echogram of focal pneumonia presented in the form of a small homogeneous hypoechogenic focus( 1) with an irregular contour, surrounded by the air lung tissue 2.

Я знаю, что мое начало в качестве мэра было немного неровным, но мои рейтинги растут.
I know my start in the mayor's office was a bit bumpy, but my poll numbers are up.

унизанных по неровным краям острыми желтыми колючками.
covered over the rough edges of acute yellow thorns.

этот хрящ становится тонким и неровным.
lining cartilage becomes thin and rough.

В определенной мере достигнутый прогресс был неровным и необходимо активизировать усилия,
Progress had been somewhat mixed and efforts on behalf of disadvantaged children

Однако положение является неровным, и имеется много других стран, где правовая практика в данной области все еще остается относительно неразвитой.
The situation is not even, however, and there are many other countries where the law in this area is still fairly rudimentary.

Поездка по неровным дорогам или через строительные площадки( карьеры,
Driving on corrugated roads or across building sites(quarries,

достигнутый прогресс можно в лучшем случае назвать неровным.
we find that the progress made can at best be described as mixed.

соблюдения было неровным.
compliance has been mixed.

широком, с неровным наклонным потолком.
wide and rough, with an uneven stooping roof.