НЕСКОЛЬКИМИ СТРАНАМИ - перевод на Английском

• several countries

Примеры использования Несколькими странами на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Перечне содержатся предложенные одной или несколькими странами имена лиц и названия организаций, которые все 15 членов Комитета считают<< связанными>> с<< Аль-Каидой>> и<< Талибаном.
The List contains names proposed by a country or multiple countries and deemed by all 15 members of the Committee to be"associated with" Al-Qaida or the Taliban.

Учитывая сложность таких вопросов и то, что такие обзоры будут использоваться несколькими странами, представляется целесообразным, чтобы координация и контроль за их подготовкой осуществлялись международной организацией.
Given the complexity of the issues and the fact that those profiles would be used by several countries, their preparation would be best coordinated and supervised by an international organization.

Несмотря на усилия, предпринятые несколькими странами по снижению судебных расходов и расходов на представителей по спорам,
Despite the efforts undertaken by several countries to reduce court expenses in environmental matters,

Несмотря на успехи, достигнутые несколькими странами, проблема внешнего долга по-прежнему является значимой для развивающихся стран,
Despite the progress made by a few countries, the issue of external debt continues to pose significant challenges to developing countries,

Система безопасности, которая основывается на поддержании несколькими странами баланса силы благодаря осознанному террору ядерного сдерживания, является временным состоянием.
A security system that is based on a few countries' maintaining the balance of power through the perceived terror of nuclear deterrence is a temporary state of affairs.

Комитет с признательностью отметил усилия, предпринимаемые несколькими странами по расширению участия женщин в экономической деятельности.
The Committee noted with appreciation the efforts that had been made by several countries to enhance women's economic participation.

Объявление несколькими странами на Всемирной встрече на высшем уровне об их планах вскоре ратифицировать Киотский протокол означает, что в ближайшем будущем он приобретет юридическую силу.
The announcement of several countries at the World Summit of their plans soon to ratify the Kyoto Protocol means that it is likely to enter into legal force in the near future.

В настоящее время основной характеристикой многих региональных проектов является их осуществление несколькими странами, а не то, что они ориентированы на получение результатов на региональном уровне.
Currently, the primary characteristic of many of the regional projects is that they are implemented among several countries, rather than being focused on generating results at the regional level.

В Азии Бразилия заключила соглашение о сотрудничестве с несколькими странами, включая Вьетнам, Китай
In Asia, Brazil has cooperation agreements with various countries, including China,

Я хотел бы приветствовать содействие, оказанное несколькими странами, которые принимали участие в этих двух операциях,- этими странами являются Кения,
I would like to welcome the cooperation extended by various countries involved in the two operations- Kenya, Benin, Burkina Faso,

В 2017 году соревнования, проводимые в Туркменистане, бойкотировались несколькими странами, в том числе- предыдущим победителем, Южной Кореей.
The 2017 event in Turkmenistan was boycotted by some countries including the previous winner South Korea.

Рада БНР установила официальные контакты с несколькими странами, включая Финляндию, Украинскую Народную Республику,
The Rada has established official diplomatic contacts with several states including Finland, the Ukrainian People's Republic,

В мире, где 300 водных бассейнов используются каждый несколькими странами,, мы можем достигнуть этого только на путях сотрудничества»,- отметила г-жа Бокова.
In a world where 300 water basins are shared between several countries, this can only be achieved through cooperation,” Ms Bokova said.

Длительность производства по апелляциям представляет собой еще одну серьезную проблему, упомянутую в анкетах несколькими странами.
The length of appeal procedures constitutes a further important challenge referred to by several countries in the questionnaires.

В отличие от него крупномасштабное производство смолы каннабиса попрежнему ограничено несколькими странами в Северной Африке
In contrast, the large-scale production of cannabis resin remains confined to a few countries in North Africa

инициатива, предпринятая несколькими странами, была позднее одобрена многими другими.
where an initiative taken by a few countries was later endorsed by many others.

Вот почему после принятия резолюции 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи в 1971 году вынесение несколькими странами вопроса о так называемом<< представительстве Китая>> автоматически было лишено всяких оснований.
This is why the motion on the so-called"China's representation" became invalid automatically when it was tabled by a few countries after the adoption of General Assembly resolution 2758(XXVI) in 1971.

его ядерной угрозе был, к сожалению, заблокирован несколькими странами, которые поддерживают Израиль.
the Israeli nuclear threat was blocked by certain countries that support Israel.

Марихуана незаконно производится повсюду на континенте, в то время как незаконное производство смолы каннабиса по-прежнему ограничивается несколькими странами Северной Африки.
Trafficking and abuse of cannabis: cannabis herb is illicitly produced throughout the continent while the illicit production of cannabis resin remains limited to a few countries in North Africa.

Интерпол также координирует совместные операции между несколькими странами для выслеживания преступников.
Interpol also coordinates joint operations between multiple countries to track down offenders.