НЕСКОЛЬКИХ УЧРЕЖДЕНИЙ - перевод на Английском

• several agencies
• multi-agency
• several institutions

Примеры использования Нескольких учреждений на Русском языке и их переводы на Английский язык

нынешнюю деятельность нескольких учреждений и организаций, занимающихся правами женщин,
ongoing activities of several agencies and organizations focused on women's rights,

Было также решено, что если вариант 2 будет предусматривать назначение нескольких учреждений в качестве хранилищ, то в этом случае следует создать,
It was also agreed that if multiple institutions were to be designated as repositories under option 2,

Ii наличие полномочий в рамках одного или нескольких учреждений принимать фонды неправительственных материалов
Authority in one or more institutions to accept donations of non-governmental records and personal papers to

Занятия на курсах вели сотрудники нескольких учреждений, включая Управление по вопросам космического пространства,
Course instructors and speakers came from several institutions, including the Office for Outer Space Affairs,

которая представляет собой совместную инициативу нескольких учреждений, направленную на оказание помощи тем развивающимся странам, которые пока не могут подключиться к механизму чистого развития.
a collaborative effort by several agencies to build capacity in those developing countries that are not yet able to access the clean development mechanism.

В другом государстве была создана целевая группа из нескольких учреждений, отвечающая за борьбу с коррупцией при помощи правоохранительных мер,
Another State had established a task force of multiple agencies charged with combating corruption through law enforcement,

Изложенному в рекомендации a изменению дано следующее обоснование:" иногда на должность ГДЛ/ Председателя выдвигаются кандидатуры сотрудников одного или нескольких учреждений, что вызывает вопросы относительно возможной коллизии интересов в связи с присутствием учреждения, чьими сотрудниками являются такие лица, в Комитете по выдвижению кандидатур.
The justification for the change described in recommendation(a) above is given as follows:"at times staff from one or more of the Agencies is nominated for the CEO/Chairperson position, raising conflict of interest questions if their own Agency is on the nominating Committee.

которая ведется на основе совместных усилий нескольких учреждений, включая Бюро по делам женщин,
which involved a collaborative approach among several agencies such as the Bureau of Women's Affairs,

Кроме того, Специальный докладчик отмечает наличие нескольких учреждений по поддержке прав человека,
In addition, the Special Rapporteur notes the existence of several institutions aimed at upholding human rights,

Отсутствие адекватного финансирования ограничивает возможности нескольких учреждений для участия в совещаниях тематических блоков,
Lack of adequate funding has hindered the ability of several agencies to participate in cluster meetings,

созвала в феврале 1997 года консультативное совещание по вопросам учета гендерной проблематики с участием нескольких учреждений.
its programme countries and convened a consultation on gender mainstreaming in February 1997 with the participation of several agencies.

требуют участия нескольких учреждений в финансировании, как, например, Фонд международного партнерства Организации Объединенных Наций ФМПООН.
require the involvement of several agencies for funding, such as United Nations Fund for International Partnerships UNFIP.

поставлено в зависимость от деятельности одного или нескольких учреждений и организаций, обладающих ограниченным мандатом и ответственностью.
bogged down by one or several agencies and organizations with limited mandates and responsibilities.

касающихся всей системы или нескольких учреждений резолюция 61/ 238, раздел I.
particularly regarding system-wide or multi-agency recommendations resolution 61/238, sect. I.

С удовлетворением отмечается создание нескольких учреждений по защите прав человека,
It is noted with satisfaction that several institutions have been established with constitutional

В работе совещания участвовали представители нескольких учреждений системы Организации Объединенных Наций,
The Meeting was attended by representatives from several entities of the United Nations system,

иная сторона может в любое время предложить наименование или наименования одного или нескольких учреждений или лиц, включая Генерального секретаря Постоянной палаты третейского суда в Гааге( далее именуемой" ППТС"),
any time propose the name or names of one or more institutions or persons, including the Secretary-General of the Permanent Court of Arbitration at The Hague(hereinafter called the“PCA”), one of whom

Занятия на курсах вели сотрудники нескольких учреждений, включая Управление по вопросам космического пространства,
Course instructors and speakers came from several institutions, including the Office for Outer Space Affairs,

представляющей собой совместную инициативу нескольких учреждений( ПРООН,
a collaborative effort by several entities(UNDP, UNEP,

Кроме того, при поддержке нескольких учреждений, включая Агентство Испании по международному сотрудничеству в области развития,
Furthermore, with the support of several agencies, including the Spanish Agency for International Development Cooperation, the United Nations Population Fund,