Примеры использования Several institutions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
For several years, Dmitry replaced several institutions, until he was admitted to the Leningrad State Institute of Theater,
В течение We welcome the fact that several institutions and agencies of the United Nations system have aligned their activities with NEPAD's priorities.
Мы с удовлетворением отмечаем, что ряд институтов и учреждений системы Организации Объединенных Наций учитывают в своей деятельности приоритеты НЕПАД.The Federal Government has established several institutions to ensure the exercise of cultural rights by individuals and peoples.
туризма федеральное правительство создало ряд учреждений для содействия осуществлению культурных прав отдельными гражданами и народами.We have several institutions that allow us to respond in a timely manner
У нас есть несколько институтов, которые позволяют своевременно реагироватьSeveral institutions have received OHCHR funding(totalling $143,000)
It must be mentioned that several institutions were keen to receive the Office's advice
Следует отметить заинтересованность различных учреждений в получении консультаций Отделения, а также в техническомSeveral institutions, including the Supreme Court,
Ряд учреждений, включая Верховный суд,The Government had established several institutions to protect citizens' freedoms
Правительство учредило несколько институтов для защиты правraises numerous institutional issues, because Belgium already has several institutions with a human rights mandate.
что в Бельгии уже существует несколько учреждений, наделенных полномочиями в области прав человека.stepping up efforts on the ground and setting up several institutions aimed at protecting the human rights of migrants.
усилив работу на местах и создав ряд институтов, задача которых- защищать права человека мигрантов.To improve levels of literacy, the Government and several institutions offer programmes for both males
В целях повышения уровня грамотности правительство и ряд учреждений осуществляют программы для мужчинThe Government of France reported that it had established several institutions to combat the evil of racism.
Правительство Франции сообщило, что оно создало несколько учреждений для борьбы со злом расизма.Such was the extent of the importance of Cowdenbeath to coal mining at the turn of the century(circa 1900) that several institutions essential to mining became established there.
Степень важности кауденбитской добычи угля на рубеже веков( ок. 1900 года) было столь высокой, что там открылись несколько институтов горнодобывающей промышленности.It has been pursuing its objectives in cooperation with several institutions, such as the Inter-American Development Bank(IDB),
Достижением поставленных целей он занимается в сотрудничестве с рядом учреждений, таких, как Межамериканский банк развития( МБР),In 2008, several institutions made statements
В 2008 году ряд учреждений сделали заявленияIn general, several institutions are involved in regulatory activities in the area of corporate reporting.
Как правило, в процесс нормативно- правовой деятельности в сфере корпоративной отчетности вовлечены несколько учреждений.Political risk insurance is available from several institutions to cover high-profile risks such as expropriation,
Страхование от политических рисков обеспечивается рядом учреждений и охватывает такие весьма распространенные риски,Before 1991, worked for several institutions, including several years with World Bank projects in developing countries,
До 1991 года работал для ряда учреждений, в том числе в течение нескольких лет по проектам Всемирного банка в развивающихся странах,It also noted that Grenada had already applied a de facto moratorium on the death penalty and established several institutions to guarantee human rights.
Она также отметила, что в Гренаде уже фактически применяется мораторий на смертную казнь и создан ряд учреждений для обеспечения прав человека.There are several institutions taking responsibility for the cultural life of Ventspils, including.
Культурная жизнь в городе Вентспилсе формируется и развивается благодаря деятельности несколько учреждений, в том числе таких.
