НЕСКОЛЬКО УЧРЕЖДЕНИЙ - перевод на Английском

• several agencies
• several institutions
• several entities

Примеры использования Несколько учреждений на Русском языке и их переводы на Английский язык

В частности, несколько учреждений отметили, что в страновых отделениях возникают проблемы, способные воспрепятствовать полному осуществлению этой рекомендации.
In particular, several agencies note that country offices present challenges that may inhibit the full implementation of the recommendation.

Несмотря на эти сложности, несколько учреждений, как представляется, включили закисление океана в число областей, на которых надлежит сосредотачивать внимание в инициативах по наращиванию потенциала.
Despite these difficulties, several institutions seem to have included ocean acidification among the areas on which to focus their capacity-building initiatives.

Несколько учреждений обратили внимание на то, что многие рекомендации уже вписываются в сложившуюся практику.
Several agencies noted that many of the recommendations were already in line with established practice.

Несколько учреждений получили от УВКПЧ финансирование( в общей сумме 143 000 долл.
Several institutions have received OHCHR funding(totalling $143,000)

Однако несколько учреждений обратили внимание на то, что предлагаемая в рекомендации практика уже широко применяется.
However, several agencies indicated that the practices suggested in the recommendation were already largely in place.

что в Бельгии уже существует несколько учреждений, наделенных полномочиями в области прав человека.
raises numerous institutional issues, because Belgium already has several institutions with a human rights mandate.

Несколько учреждений воспользовались этой возможностью для проведения обзора достигнутого прогресса
Several agencies took this opportunity to review the progress to date

Правительство Франции сообщило, что оно создало несколько учреждений для борьбы со злом расизма.
The Government of France reported that it had established several institutions to combat the evil of racism.

Вместе с тем несколько учреждений выразили обеспокоенность уделением повышенного внимания согласованию общих условий.
However, several agencies expressed concerns regarding the emphasis on the harmonization of general terms and conditions.

Как правило, в процесс нормативно- правовой деятельности в сфере корпоративной отчетности вовлечены несколько учреждений.
In general, several institutions are involved in regulatory activities in the area of corporate reporting.

положение вынужденных переселенцев, то окажется, что несколько учреждений имеет законные интересы в этой области,
such as internally displaced people, several agencies have a legitimate interest,

Культурная жизнь в городе Вентспилсе формируется и развивается благодаря деятельности несколько учреждений, в том числе таких.
There are several institutions taking responsibility for the cultural life of Ventspils, including.

внутренне перемещенные лица, несколько учреждений имеют законные интересы,
such as internally displaced people, several agencies have a legitimate interest,

имеется несколько учреждений для отслеживания и мониторинга подобных случаев.
there were several institutions to follow up on and monitor such cases.

Совещание старших должностных лиц может также назначать одно или несколько учреждений для несения общей ответственности за осуществление того или иного конкретного проекта.
The Meeting of Senior Officials may also designate one or more agencies to assume overall responsibility for implementing any specific project.

Имеется всего лишь несколько учреждений для ухода за лицами с тяжелыми формами инвалидности,
There are only a few institutions available for those who have severe disabilities,

В одной и той же области действовало несколько учреждений, что привело к дублированию работы
There were multiple agencies operating in the same area,

В каждом полученном ответе говорится о поддержке инициативы Генеральной Ассамблеи, и несколько учреждений уже назначили старших должностных лиц для координации своего участия в этом процессе.
Every reply to date has pledged to support the General Assembly undertaking, with several institutions having already designated senior officials to coordinate their contributions to the process.

Несколько учреждений, например Международная организация труда( МОТ),
A few agencies, such as the International Labour Organization(ILO), are integrating the

Специальный докладчик подчеркивает роль, которую играют несколько учреждений, вносящих вклад в дело поощрения и защиты прав человека.
The Special Rapporteur highlights the role played by several institutions that contribute to the promotion and protection of human rights.