НЕСКОЛЬКИХ ЭЛЕМЕНТОВ - перевод на Английском

• several elements
• multiple items
• several items

Примеры использования Нескольких элементов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Посмотри, что можно соорудить из нескольких элементов на первом этапе,
Look what can be built up of several elements in the first stage,

Что он выявил в рукописи« скелетный синтаксис нескольких элементов, которые напоминают некоторые германские языки», а содержание рукописи-« большая неясность».
He identified in the manuscript a"skeletal syntax several elements of which are reminiscent of certain Germanic languages", while the content itself is expressed using"a great deal of obscurity.

Чтобы лучше почувствовать широту возможностей данного механизма создадим объект состоящий из нескольких элементов.
To feel the breadth of capability of this mechanism will create an object consisting of several elements.

обязательство проводить расследование состоит из нескольких элементов.
the obligation to investigate consists of several elements.

Несущий каркас изготавливается из стальной профильной трубы и состоит из нескольких элементов, которые собираются при помощи резьбовых соединений.
The supporting frame is made of steel profile pipe and consists of several elements, which are assembled by threaded connections.

Столкновения на дороге обусловлены нарушением функционирования одного или нескольких элементов в системе дорожного движения, безопасность которых необходимо обеспечить путем совместных действий на всех уровнях.
Road crashes are attributable to a dysfonctioning of one or more elements in the road traffic system which need to be made safe by simultaneous action at all levels.

Если хотите выполнить операции сразу для нескольких элементов в списке например, в списке Контактов.
If you need to make massive changes to a number of elements, for example- on the list of people in the Contacts tab.

Как правило, фирменный блок состоит из нескольких элементов, которые, в свою очередь, при создании различных корпоративных рекламных носителей могут быть использованы каждый в отдельности.
Normally corporate block consists of some elements which in their turn when creating different corporate advertising media can be used each separately.

Вы можете обнаружить, что вид вентилятора хороша для папок с помощью всего нескольких элементов в них, в то время как вид сетки лучше для папок с большим количеством элементов..
You may find that the fan view is good for folders with just a few items in them, whereas the grid view is better for folders with many items..

Также фильм можно рассматривать как синтез нескольких элементов, таких как монтаж, композиция кадров и музыка.
Or one might consider the synthesis of several elements, such as editing, shot composition, and music.

Сложные ткани состоят из нескольких элементов, так как к основным утокам
Compound weave fabrics are composed of more elements because additional wefts

Рабочая группа также отметила, что эти смягчающие меры разрабатывались как набор нескольких элементов, а не оценивались по отдельности в плане эффективности.
The Working Group also noted that those mitigation measures have evolved as a set of several elements rather than having been evaluated for their individual effect.

обязательство осуществлять судебное преследование состоит из нескольких элементов.
Extradite(Belgium v. Senegal), the obligation to prosecute consists of certain elements.

К оценке надежности сложной системы с учетом одновременности отказов нескольких элементов// Проектирование сложных технических систем.
For assessing the reliability of a complex system based on the simultaneous failure of several elements.

или сплавы нескольких элементов.
or alloys of some elements.

также для большей высоты путем комбинирования нескольких элементов.
greater heights with thecombination of more elements.

Поиск начинается с выбранного в данный момент сообщения( или последнего сообщения при наличии нескольких элементов).
The search starts from the currently selected message(or the last message in a multiple selection).

Во-вторых, для полного построения экосистемы не хватает нескольких элементов- акселератора
Second, we lack a few elements for completing the ecosystem- namely, the accelerator

отклонило заявки Supermac' s на товарные знаки для нескольких элементов, включая позиции в меню.
name in the EU, but it rejected Supermac's trademark applications for several items, including menu items..

Светоотражающие маркировочные материалы, устанавливаемые на транспортных средствах, могут состоять из одного элемента или нескольких элементов и должны размещаться на максимально близком расстоянии горизонтально
Retro-reflective marking materials installed on vehicles may be made up of an element or of several elements and must be mounted as close as possible to horizontally