НЕСКОЛЬКО ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ЗАМЕЧАНИЙ - перевод на Английском

• few additional comments
• few additional remarks
• few additional observations
• few further remarks
• to add a few comments

Примеры использования Несколько дополнительных замечаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

хотела бы высказать несколько дополнительных замечаний.
wishes to make a few additional remarks.

я хотела бы высказать несколько дополнительных замечаний по МТБЮ.
I would like to offer a few further remarks on the ICTY.

В качестве национального вклада Италии в сегодняшние прения я хотел бы высказать несколько дополнительных замечаний.
As Italy's national contribution to today's debate, I wish to make a few additional remarks.

сделанному от имени Европейского союза, однако я хотел бы сделать несколько дополнительных замечаний.
I would like to take this opportunity to make some additional points.

Мы хотели бы воспользоваться данной возможностью для того, чтобы высказать несколько дополнительных замечаний в нашем национальном качестве.
We now take the opportunity to make a few additional remarks in our national capacity.

я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы сделать несколько дополнительных замечаний.
I would like to take this opportunity to make some additional points.

я хотел бы высказать несколько дополнительных замечаний в моем национальном качестве.
I would like to make a few additional remarks in my national capacity.

хотела бы высказать несколько дополнительных замечаний.
wishes to make a few additional remarks.

Мы хотели бы также добавить несколько дополнительных замечаний к прениям от своего собственного имени.
We would also like to add a few additional comments to the debate on our own behalf.

Мы хотели бы сделать несколько дополнительных замечаний в связи с двумя пунктами нашей повестки дня на этой сессии.
We wish to make a few additional comments regarding the two items on our agenda at this session.

Тем не менее я хотел бы высказать несколько дополнительных замечаний, поскольку Испания является одним из членов Группы друзей гватемальского мирного процесса.
Nonetheless, I do wish to make a few additional comments, since Spain is a member of the Group of Friends of the Guatemala peace process.

Я хотел бы высказать несколько дополнительных замечаний по этому жизненно важному вопросу в качестве представителя своей страны.
I would like to make a few additional comments on this vital issue in my national capacity.

Мы хотели бы высказать несколько дополнительных замечаний в нашем качестве члена Комиссии по миростроительству.
We would like to make a few additional comments in our capacity as a member of the Peacebuilding Commission.

Мы хотели бы, однако, сделать несколько дополнительных замечаний относительно последующих мероприятий по инициативе" 20/ 20.
We would like, however, to make a few additional comments regarding the follow-up of the 20/20 initiative.

позвольте мне высказать несколько дополнительных замечаний.
allow me to make a few additional comments.

хотел бы сделать лишь несколько дополнительных замечаний.
had only a few additional comments to make.

Я хотел бы отойти от подготовленного текста и высказать несколько дополнительных замечаний по последнему вопросу.
I should like to break away from my prepared text to make a few additional comments on that last point.

мы хотим высказать несколько дополнительных замечаний.
wishes to make a few additional comments.

Однако она хотела бы сделать несколько дополнительных замечаний, касающихся финансирования четырех рассматриваемых операций по поддержанию мира в Африке.
However, it wished to make a few additional points concerning the financing of the four peacekeeping operations in Africa under consideration.

высказать несколько дополнительных замечаний в национальном качестве непосредственно на Конференции.
to make some additional comments in a national capacity directly to the Conference.