НЕСКОЛЬКО СЕРЬЕЗНЫХ - перевод на Английском

• several serious
• several major
• several significant
• several important
• several severe

Примеры использования Несколько серьезных на Русском языке и их переводы на Английский язык

С Игорем Додоном у меня в Москве было несколько серьезных разговоров после того, как он стал президентом.
After Igor Dodon had become president, I have already held several serious conversations with him here in Moscow.

Отмечая, что с 1995 года Коморские Острова пережили несколько серьезных событий, включая конфликт, развязанный сепаратистами,
Noting that since 1995, the Comoros has been subjected to several major events, including a secessionist conflict,

Более того, перед самим открытием в течение нескольких дней было несколько серьезных нападок со стороны этих СМИ,
Moreover, for several days before the very opening, there were several serious attacks from these media,

Было зарегистрировано несколько серьезных случаев неизбирательных убийств мирных граждан,
There have been several major incidents of indiscriminate killings of civilians,

В течение рассматриваемого периода произошло несколько серьезных инцидентов, которые помешали установлению власти центрального правительства в провинциях Мошико и Маланже.
During the reporting period, several serious incidents occurred, which disrupted the extension of central authority in Moxico and Malange provinces.

Комиссия отметила несколько серьезных недостатков в области управления оружейными складами и важным военным имуществом в пяти миссиях.
The Board noted several significant deficiencies in the management of armoury and sensitive military equipment at five Missions.

В период 2003- 2007 года на неправительственном уровне было проведено несколько серьезных исследований, касающихся различных сфер интеграции представителей всех национальных меньшинств в Словении.
In the period 2003- 2007, several important studies were carried out at the non-governmental level that involve different areas of the integration of all minority community members in Slovenia.

Массимо Моратти сделал несколько серьезных изменений, сделав еще раз несколько громких приобретений.
Moratti made several major changes, once again investing in high-profile players.

В Центральной Америке существует несколько серьезных проблем, связанных с уважением прав человека
In our region, there are several serious problems with respect to human rights

А/ 64/ 208, отмечены несколько серьезных достижений, реализованных в рамках НЕПАД.
in documents A/64/204 and A/64/208 point to several significant developments under NEPAD.

Отрядам ополчения приписывают несколько серьезных инцидентов, связанных с насилием,
Several major violent incidents were attributed to the militias,

Я подчеркиваю это, потому что на границе Республики Македонии произошло несколько серьезных инцидентов.
I am stressing this because there have been several serious incidents at the border of the Republic of Macedonia.

издано несколько серьезных книг.
Ludza and the publishing of several important books.

оставалась относительно стабильной, несмотря на несколько серьезных инцидентов, связанных с нарушением безопасности.
was relatively stable during the reporting period, in spite of several significant security incidents.

После выхода в свет исследования Сакса и Уорнера было подготовлено еще несколько серьезных исследований, в которых подтверждалось такое воздействие дополнительных мер.
Several major studies have followed Sachs and Warner's, corroborating such influence of complementary policies.

Тем не менее, инструмент для взлома iOS 10. 1. 1 по-прежнему нестабильный и содержит несколько серьезных багов.
Still, the tool for iOS 10.1.1 jailbreak is quite unstable and contains several serious bugs.

Система наследственных объектов была подвержена коррупции, и в ближайшие десятилетия произошли несколько серьезных проблем.
The system of coöptating seats was prone to corruption and it came to several major struggles in the following decades.

Вместе с тем имело место несколько серьезных случаев, в частности поджог
However, a few serious episodes have occurred, notably arson

Тем не менее в его адрес поступило несколько серьезных жалоб на плохое обращение и в некоторых полицейских участках в сельской местности.
Nevertheless, he has also received some serious allegations of ill-treatment in some rural police stations.

В результате она получила перелом руки и несколько серьезных осколочных ранений,
She suffered a broken arm and numerous serious shrapnel wounds,