НЕСКОЛЬКО УЛУЧШИЛОСЬ - перевод на Английском

• has improved somewhat
• had improved slightly
• some improvement
• had improved somewhat
• has improved slightly
• has slightly improved

Примеры использования Несколько улучшилось на Русском языке и их переводы на Английский язык

на муниципальном уровнях несколько улучшилось, но по- преж- нему остается неудовлетворительным.
municipal levels, has slightly improved, but continues to be unsatisfactory.

положение с въездом и выездом несколько улучшилось.
from the Gaza Strip has improved slightly.

Я с удовлетворением сообщаю, что в последние годы финансовое положение Организации несколько улучшилось.
I am pleased to report that the Organization's financial situation has improved somewhat in recent years.

Положение в области документации несколько улучшилось, однако документация для общего этапа все еще поступает с задержками.
The documentation situation had improved somewhat, but documents for the general segment still experienced delays.

Что 21 ноября УНИТА возобновил свои усилия по выполнению оставшихся задач, общее положение в стране в плане безопасности несколько улучшилось.
The resumption by UNITA on 21 November of the implementation of its remaining tasks has slightly improved the general security situation in the country.

которые посетил Специальный докладчик, говорили ему о том, что питание несколько улучшилось как в качественном, так
the Special Rapporteur heard from prisoners that food has improved somewhat, both in quantity and quality,

Хотя положение в области прав человека в бывшей Югославии несколько улучшилось, оно, тем не менее, отнюдь не является удовлетворительным.
While the human rights situation in the former Yugoslavia had improved somewhat, it remained far from satisfactory.

с точки зрения количества положение несколько улучшилось.
weapons is also questionable, even though their quantity has slightly improved.

Г-н Иванов( Беларусь) говорит, что, хотя финансовое положение Организации Объединенных Наций за последние годы несколько улучшилось, оно попрежнему является далеко не идеальным.
Mr. Ivanou(Belarus) said that, while the financial situation of the United Nations had improved somewhat in recent years, it remained far from ideal.

Финансовое положение международных трибуналов и Международного остаточного механизма по состоянию на 1 октября 2013 года по сравнению с их положением по состоянию на 5 октября 2012 года несколько улучшилось.
The financial position of the International Tribunals and the International Residual Mechanism had improved somewhat as at 1 October 2013 compared to 5 October 2012.

положение в плане безопасности в Центральной Африке несколько улучшилось по сравнению с прошлым годом.
the Committee noted that the security situation in Central Africa had improved somewhat since last year.

Хотя общее состояние дел с остатками денежной наличности на счетах миссий по поддержанию мира несколько улучшилось, перспективы некоторых миссий с финансовой точки зрения являются мрачными.
Although overall cash balances for peacekeeping had improved somewhat, some missions were facing bleak financial prospects.

Положение несколько улучшилось со времени подготовки документа,
The situation had somewhat improved since the document had been drafted,

в последнее время несколько улучшилось обеспечение специальных учреждений одеждой и некоторыми видами инвентаря, а также медикаментами.
as well as medicines, to the special establishments has somewhat improved of late.

Гендерная разница в отношении показателей посещаемости для мальчиков и девочек попрежнему сохраняется, хотя это соотношение несколько улучшилось: с 53: 47 в 2002 году до 52: 48 в 2004 году.
Gender differences still exist with the enrolment ratio of boys to girls having improved slightly from 53:47 in 2002 to 52:48 in 2004.

Своевременность представления данных в самом последнем цикле несколько улучшилось по сравнению с предыдущим годом.
In the most recent reporting round, compared to the previous year, timeliness of reporting had slightly improved.

качество многих поверхностных вод несколько улучшилось.
the quality of many surface waters has somewhat improved.

В 2009 году положение в этих провинциях в целом несколько улучшилось в результате принятия мер королевским правительством Таиланда в тесном сотрудничестве с местными общинами.
The overall situation improved somewhat in 2009 owing to measures taken by the Royal Thai Government, in close cooperation with the local communities.

Состояние экономики Центральноафриканской Республики несколько улучшилось благодаря растущей поддержки со стороны доноров
The economy of the Central African Republic recovered moderately, owing to rising donor support

Хотя положение со сбором налогов несколько улучшилось, собирать налоги в территории попрежнему сложно изза неадекватности базы налоговых поступлений, поскольку показатель дохода на душу населения составляет 7500 долл. США.
Tax collection, although slightly improved, remains a problem in the Territory as a result of a weak income base, with $7,500 per capita income.