НЕСОВМЕСТИМОСТЬ - перевод на Английском

• incompatibility
• incompatible
• inconsistency
• lack of compatibility
• non-compatibility
• incompatibilities
• irreconcilability

Примеры использования Несовместимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несовместимость расизма и демократии.
The incompatibility of racism with democracy.

Правило 2: несовместимость.
Rule 2 Incompatibility.

Неприемлемость в силу необоснованности- оценка фактов и доказательств, несовместимость.
Inadmissibility for non-substantiation- evaluation of facts and evidence, incompatibility.

Исчерпание внутренних средств правовой защиты, несовместимость ratione materiae.
Exhaustion of domestic remedies, incompatibility ratione materiae.

Кое-кто будет пытаться навязать пользователям несовместимость.
Somebody will try to impose incompatibility on the users.

недостаточная обоснованность; и несовместимость с Пактом.
non-substantiation; and incompatibility with the Covenant.

H несовместимость карточек.
H Card conflict.

Ваш врач определит несовместимость на ранних сроках беременности путем анализа крови.
Your doctor will determine an incompatibility with a blood examination at the start of the pregnancy.

Несовместимость жесткой базовой ядерной нагрузки с колеблющейся солнечной и ветряной энергией.
The incompatibility of inflexible nuclear baseload power with fluctuating wind and solar.

Это вызвало несовместимость данной версии и старых скинов и плагинов.
This has resulted in incompatibility with older skins and plugins.

Причиной тому стала несовместимость новой операционной системы с приложениями Windows Mobile.
One result was that the new OS would not be compatible with Windows Mobile applications.

Кажется, что это несовместимость с новыми версиями NetFlix.
It seems like this is an incompatibility with new versions of NetFlix.

Таким образом, между этими двумя документами возникает, по меньшей мере видимая, несовместимость.
There is thus an incompatibility, or at least an apparent one, between the two instruments.

Декабря Пасторское письмо австралийских епископов, изобличающее несовместимость расовой нетерпимости и христианской веры.
December Pastoral letter of Australian bishops on the incompatibility of racial intolerance with Christian faith.

В конце концов, несовместимость сказалась.
The incompatibility finally caught up to us.

Проект резолюции A/ C. 3/ 58/ L. 33/ Rev. 1: Несовместимость демократии и расизма.
Draft resolution A/C.3/58/L.33/Rev.1: The incompatibility between democracy and racism.

В конце концов причиной всему люди, несовместимость их культур и образов жизни.
Everything today begins and ends with human beings, with the incompatibilities between their cultures and lifestyles.

Отсутствие или несовместимость систем представления торговых данных затрудняет эффективный контроль
Non-existent or incompatible trade data reporting systems make the effective tracking

Они продолжали эту несовместимость до тех пор, пока известный человек в общине не сделал им строгий выговор в моем присутствии.
They continued this inconsistency until a prominent impenitent man in the community administered to them in my presence a terrible rebuke.

К числу факторов, являющихся причинами этого, относятся несовместимость инфраструктуры, нехватка подходящих локомотивов для осуществления операций по пересечению границ,
The underlying factors include incompatible infrastructure, shortage of suitable locomotives for cross-border operations, cumbersome customs