Примеры использования Нестабильное на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Положение на местах нестабильное.
The situation on the ground is volatile.Поведение нестабильное.
Исполнительный совет отмечал как одну из проблем нестабильное качество децентрализованных оценок.
The Executive Board has commented on the uneven quality of decentralized evaluations as an area of concern.Между тем чрезвычайно нестабильное положение в области безопасности остается препятствием, которое может подорвать переходный процесс.
However, the extremely unstable security situation remained an obstacle that could undermine the transition process.Несмотря на свое во многих случаях нестабильное финансирование, неправительственные организации
Нестабильное пламя Убедитесь, что элементы горелки чистые, сухие и что они правильно смонтированы.
Flame is unstable Check to make sure that the burner components are clean, dry and placed correctly.Однако внешние сложности и нестабильное экономическое положение заставили многие развивающиеся страны проводить проциклическую макроэкономическую политику, отрицательно сказывающуюся на долгосрочном росте,
However, external constraints and a fragile economic position have forced many developing countries to pursue pro-cyclical macroeconomic policies detrimental to long-term growth,Нестабильное состояние нашей экономики наглядно отражено на графиках в статье Малинецкого Г. Г.
The unstable condition of our economy is evidently reflected on schedules in the article by G.Совет, который охарактеризовал положение в Центральноафриканской Республике как нестабильное, постановил, что необходимо продолжить поддержку усилий по содействию процессу укрепления мира.
The Council, which described the situation in the Central African Republic as precarious, agreed that it was necessary to pursue efforts to take the peacebuilding process forward.К этой скорее мрачной картине нам следует добавить нестабильное положение в Анголе,
To this rather sombre picture we must add the fragile situation in Angola,Нестабильное политическое положение и положение в области
Несмотря на их порой нестабильное финансовое положение,
Despite their sometimes precarious financial situation,Несмотря на нестабильное положение в районе Ачех,
Despite the unstable situation in Aceh,В период с конца 2009 года по 2010 год наблюдалось неравномерное и нестабильное оживление, которому главным образом способствовали принятые во многих странах беспрецедентные меры стимулирования.
The period from late in 2009 to 2010 was one of uneven and fragile recovery, aided in large part by the unprecedented stimulus measures taken by many countries.Комитет отметил, что в Бурунди сохраняется нестабильное положение в плане безопасности, что неизбежно сказывается на экономическом
The Committee noted that the security situation in Burundi remained precarious, with inevitable consequences for the country's economicМы знаем, какая напряженная жизнь в это нестабильное время, и стараемся поддерживать вашу веру, и как вы увидите,
We know that the stress of living in these volatile times, and the need to maintain your faith throughout is demanding,Ключевые слова: спрос на труд, нестабильное развитие экономики,
Keywords: demand for labour, unstable development of economy,конкуренция среди различных организаций и нестабильное положение некоторых неправительственных организаций.
such as competition between different organizations and the instability of some nongovernmental organizations.Несмотря на нестабильное развитие, за последние два десятилетия средний показатель роста был достаточно высоким- 4, 6% 1996- 2016 гг.
Despite the unsteady development, the average growth rate was reasonably high at 4.6% over the past two decades 1996-2016.Если не будут приняты меры, такое нестабильное положение непременно приведет к дальнейшей дестабилизации обстановки,
If left unaddressed, this fragile situation will surely lead to further destabilization,
