НЕСТАБИЛЬНОЙ ПОЛИТИЧЕСКОЙ - перевод на Английском

• unstable political
• fragile political
• unsettled political
• volatile political
• political instability

Примеры использования Нестабильной политической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако в связи с нестабильной политической обстановкой в Сомали после 1995 года ТГО переключила основное внимание в своей деятельности на работу по восстановлению некоторых районов Сомали,
Owing to the unsettled political situation in Somalia, however, the focus of CBO activities since 1995 have shifted towards pursuing rehabilitation

Однако в связи с нестабильной политической обстановкой в Сомали после 1995 года основной акцент был перенесен на работу по восстановлению некоторых районов Сомали,
Owing to the unsettled political situation in Somalia, however, the focus of activities since 1995 has shifted towards pursuing rehabilitation

Женщины по-прежнему испытывают на себе влияние нестабильной политической среды, когда практически ничего не делается для того, чтобы в явной форме призывать к гендерному равенству
Women remain affected by an inconsistent policy environment that does little to explicitly call for gender equality

Временный вид на жительство может быть также предоставлен лицам, ищущим убежище вследствие нестабильной политической ситуации, право свободного перемещения по республике которых может быть ограничено по решению Министерства внутренних дел.
The temporary residence permit may be also granted to persons seeking asylum owing to the unstable political situation, whose right to freedom of movement in the Republic may be restricted by a decision of the Ministry of internal affairs.

продолжали страдать от суровых социально-экономических лишений на фоне нестабильной политической ситуации и небезопасной обстановки и не имели доступа к широкому кругу прав человека.
broad range of human rights, against the backdrop of an unstable political and security situation.

Многие единовременные расходы, заложенные в смете, не были произведены из-за ограничений на передвижение персонала в районе Миссии и нестабильной политической ситуации в Хорватии и в Боснии и Герцеговине.
Many of the non-recurrent requirements contained in the cost estimates were not implemented owing to restrictions on movement of personnel throughout the mission area and the unstable political situation in Croatia and in Bosnia and Herzegovina.

будут завершены к 31 марта 1995 года, однако из-за нестабильной политической ситуации было начато меньшее число работ, что привело к экономии по данной статье.
fewer projects were undertaken owing to the unstable political situation, resulting in savings under this heading.

операционную деятельность начала только в 6 февраля 2003 года в связи с нестабильной политической ситуацией в стране.
was unable to operate until 2003 due to political unrest in Nepal.

которое значительно превышает это число в других странах региона с нестабильной политической ситуацией.
which exceeds by far that of any of the other countries in the region with an unstable political situation.

предоставляет защиту от нестабильной политической ситуации в родной стране,
being protected from any unstable political situation of their country of origin,

еще не функционирует в полную силу и не достиг максимальной эффективности в работе ввиду нестабильной политической ситуации, сложившейся в этой Стороне.
had not been fully functional or effective due to the unstable political situation in the Party.

Положение в Котд' Ивуаре оставалось предметом пристального внимания Совета Безопасности по причине нестабильной политической обстановки в этой стране.
The situation in Côte d'Ivoire remained under close scrutiny by the Security Council, because of a fragile political climate. On 4 August 2003,

выражает озабоченность нестабильной политической ситуацией в Гвинее-Бисау,
expresses its concern with regard to the fragile political situation in Guinea-Bissau,

Нестабильную политическую обстановку и непрочное социально-экономическое положение;
An unstable political and fragile social and economic situation;

Нестабильные политические условия.
Unstable political environment.

Нестабильное политическое положение в Кот- д' Ивуаре.
The fragile political context in Côte d'Ivoire 12- 15 6.

Нестабильное политическое положение в Котд' Ивуаре.
The fragile political context in Côte-d'Ivoire.

В нестабильных политических условиях продолжалось осуществление программ на уровне общин в Сомали.
Community-based programmes in Somalia continued under uncertain political conditions.

Еще большему снижению уровня безработицы помешали нестабильная политическая ситуация, которая отпугнула иностранных
The unstable political situation, which discouraged foreign and domestic private investment, and the high population

В государствах, в которых наблюдаются массовая безработица и нестабильная политическая ситуация, потребление наркотиков среди молодежи может являться фактором, приводящим к насилию.
In States where there is massive unemployment and a volatile political situation, drug consumption among youths could serve as a trigger for violence.