НЕСТАБИЛЬНЫЙ - перевод на Английском

• unstable
• volatile
• fragile
• precarious
• instability
• instable

Примеры использования Нестабильный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нестабильный нагрев материалов
Inconsistent heats of materials

Нестабильный( sid)
The unstable(sid) and testing(lenny)

Я нестабильный, невротичный и навязчивый.
I'm unstable with neurotic obsessive tendencies.

Нестабильный по ценовым тенденциям,
Is unstable with regard to price trends,

Нестабильный или низкий уровень участия и информированности гражданского общества.
Fluctuating or low level of civil society involvement and awareness.

У меня головная боль, нестабильный пульс, а теперь, смотри.
I have got a headache, erratic pulse, and now look at this.

Если секундная стрелка перемещается между индикаторами“ WORK”( W) и“ READY”( R), прием сигнала нестабильный.
If signal reception is unstable, the x Second Hand may move between WORK(W) and READY R.

Норматив текущей ликвидности Банка нестабильный.
The Bank's current liquidity ratio is not stable.

вместе взятые, создают нестабильный и непредсказуемый инвестиционный климат.
other difficulties created an unstable and unpredictable investment climate.

Не классифицируется как химически нестабильный.
Not classified as chemically unstable Butadiene-1,3.

Как и во многих горных городах социальный климат в раннем Сан-Франциско был нестабильный.
As in many mining towns, the social climate in early San Francisco was chaotic.

После распада Советского Союза Ферганская долина была сразу дискурсивно помечена как нестабильный, кризисный регион, потенциально опасный в плане межконфессиональных и межэтнических столкновений.
Soon after the demise of the Soviet Union, the Ferghana Valley was discursively cast as a volatile and crisis-ridden region prone to sectarian violence.

Нестабильный региональный контекст также создает серьезную угрозу для эффективной реализации мирных процессов в Центральноафриканской Республике.
The volatile regional context also poses serious threats to the effective implementation of peace processes in the Central African Republic.

Оно означает, что нестабильный консенсус, достигнутый по ряду рассматриваемых вопросов, будет эффективным образом проигнорирован.
It means that the fragile consensus that had been reached on a number of the issues discussed is effectively being ignored.

Это еще раз подтверждает особенно нестабильный характер положения в Африке- на континенте,
This demonstrates yet again the especially precarious nature of the situation in Africa,

очень нестабильный бизнес, в котором, с одной стороны, есть финансовая составляющая,
very volatile business, in which, on the one hand,

Расширение масштабов поддержки странам, переживающим нестабильный переходный период, с уделением особого внимания Южному Судану и региону арабских государств;
Increasing support to countries undergoing fragile transitions, with an emphasis on Southern Sudan and the Arab States region.

В этот крайне важный и нестабильный период необходимо защищать права людей на пользование гражданскими,
In this critical and fragile period, people's rights to civil, political, economic, social

Историк Грэхем Уайт описывает Уоллингфордский договор как« нестабильный мир», выражая мнение большинства современных историков, что ситуация в конце 1153 года была неопределенной и непредсказуемой.
Historian Graham White describes the treaty of Winchester as a"precarious peace", in line with the judgement of most modern historians that the situation in late 1153 was still uncertain and unpredictable.

Учитывая нестабильный климат Эстонии, это важный фактор
Given Estonia's volatile climate, this is an important factor to consider