НЕСТАБИЛЬНУЮ - перевод на Английском

• unstable
• volatile
• fragile
• precarious
• insecure
• instability
• unsettled

Примеры использования Нестабильную на Русском языке и их переводы на Английский язык

По большому счету, поколения молодых людей могут рассчитывать только на низкооплачиваемую и нестабильную работу с ограниченными возможностями для развития.
To a large extent, only low paid and insecure jobs with limited possibilities for advancement are available to the young generations.

потому они вместе с детьми все чаще соглашаются на нестабильную, низкооплачиваемую, нелегальную работу
for income generation and, along with their children, turn overwhelmingly to precarious, low-paid, informal work

интерес к SD- контенту покажет нестабильную динамику, однако, все еще будет распространяться.
interest in SD content will demonstrate an unstable dynamic, although it will remain accessible.

старых звезд с низкой металличностью могут образовывать массивные звезды, способные превратиться в парно- нестабильную сверхновую.
mergers of old low metallicity stars may form massive stars capable of creating a pair instability supernova.

Учитывая попрежнему нестабильную гуманитарную ситуацию в Афганистане
Mindful of the continued fragile humanitarian situation in Afghanistan

Мы искренне призываем их воздерживаться от любых актов, которые могут усугубить уже и без того весьма нестабильную ситуацию.
We appeal earnestly to them to refrain from any act that could exacerbate an already very volatile situation.

значительное их большинство все же ориентировано на нестабильную занятость, особенно в неформальном секторе экономики.
the great majority of them are steered into precarious jobs, especially jobs in the informal economy.

тем самым помочь разрядить нестабильную ситуацию.
thus help de-escalate the unstable situation.

Эта группа представляет собой занимающиеся геноцидом реакционные силы, которые в большой степени ответственны за нынешнюю нестабильную ситуацию в регионе.
This group represents the backward genocidaire forces that are to a large measure responsible for the current unsettled situation in the region.

Совет Безопасности призывает все вооруженные группы воздерживаться от любых действий, которые могли бы обострить и без того уже нестабильную обстановку.
The Security Council calls on all armed groups to refrain from any action which might exacerbate this already fragile situation.

квалифицированного персонала и крайне нестабильную политическую обстановку.
trained personnel and a highly volatile political environment.

Однако само по себе членство в Организации Объединенных Наций не изменит нестабильную и неприемлемую ситуацию на местах.
Membership in the United Nations of itself, however, would not change the unstable and unacceptable situation on the ground.

Он подчеркнул, что объявление об организации референдума о статусе Крыма еще больше осложнило и без того сложную и нестабильную ситуацию.
He stressed that the announcement of the organization of a referendum on the status of Crimea had further complicated an already difficult and volatile situation.

еще более обострил нашу и без того уже нестабильную экономическую ситуацию.
further exacerbates our already fragile economic situation.

запланирован- ный референдум еще больше осложнил и без того непростую и нестабильную ситуацию.
the scheduled referendum has further complicated an already difficult and volatile situation.

учитывая нестабильную социально-экономическую ситуацию.
against the backdrop of a fragile socioeconomic situation.

насилие со стороны вооруженных группировок продолжают создавать крайне нестабильную обстановку.
violence by armed groups continue to create a highly volatile environment.

Несмотря на непрекращающиеся финансовые трудности и нестабильную политическую обстановку,
Despite recurrent financial difficulties and the uncertain political environment,

Учитывая нестабильную экономическую ситуацию в стране,
Taking into account an unstable economic situation in the country,

Также примечательно, что, несмотря на нестабильную экономическую ситуацию в стране,
It is also noteworthy that despite the unstable economic condition in the country,