НЕСТАБИЛЬНЫ - перевод на Английском

• are unstable
• are fragile
• volatile
• instability
• are precarious
• are erratic

Примеры использования Нестабильны на Русском языке и их переводы на Английский язык

положение в области безопасности до сих пор нестабильны.
security environment remains unstable.

С другой стороны, информационные структуры нестабильны, имеют свойство постепенно разрушаться
However information structures are unstable and tend to gradually break down

Но в странах, где правительства нестабильны, а ресурсы ограничены, имеет смысл сконцентрировать усилия на одном
But where governments are fragile and resources few, it is always worthwhile to work on one

созданные информационные структуры нестабильны и планомерно переходят в состояние с нулевой информационной насыщенностью, т. е.
the information structures created are unstable and gradually turn into a state with zero information richness, i.e., with maximal entropy, emitting.

основное правило в физике частиц- тяжелые частицы нестабильны.
it's a general rule in particle physics that heavy particles are unstable.

контракты на разницу могут быть крайне нестабильны и инвестиции в них влекут за собой существенные риски.
Contracts For Differences can be highly volatile and investments in them carry a substantial risk of loss.

Отрасль биологических технологий производит растворы с культурами, которые нестабильны и должны перекачиваться очень аккуратно.
The bio-technology industry produces cultered solutions that are fragile and require the gentleless of pumping action.

Цены на сырьевые товары по-прежнему крайне нестабильны, в ряде случаев с тенденцией к снижению.
Commodity price instability has remained extremely high, with declining trends for a number of commodities.

результаты сельскохозяйственной деятельности крайне нестабильны из-за подверженности повышенному риску.
agricultural performance was very volatile owing to high risk exposure.

Вода способна содержать эти структуры благодаря эфирным вихрям на молекулярном уровне, но они нестабильны.
The water can contain these structures thanks to the aetheric vortices at the molecular level, but they are unstable.

где они нестабильны.
where they are unstable.

цены на нефтяное топливо по-прежнему чрезвычайно нестабильны.
the price of fuel oil remains extremely volatile.

Однако такие ГЦК или ГП пены с очень малым содержанием жидкости нестабильны, поскольку для них не выполняется закон Платэ.
However, such fcc or hcp foams of very small liquid content are unstable, as they do not satisfy Plateau's laws.

государственные учреждения нестабильны и не обеспечены достаточными ресурсами и финансовыми средствами.
and institutions are unstable, under-resourced and underfunded.

Если бы я думала, что они нестабильны, разрешила бы я своему сыну, быть рядом с ними?
If I thought they were unstable, would I allow my son around them?

будет заметно, что обороты нестабильны даже при неподвижном висении.
you can observe that the head speed is unstable even during stationary hovering.

Однако возможности для трудоустройства в сельских районах зачастую нестабильны, носят неофициальный характер,
However, rural employment opportunities are often precarious, informal, poorly remunerated

Успехи в борьбе с голодом и недоеданием нестабильны и попрежнему во многом зависят от весьма подвижного предложения продовольствия и колебаний цен на него.
Gains in respect of fighting hunger and malnutrition have been fragile and continue to be vulnerable to volatile food supply and prices.

Они зависимы, неразумны и нестабильны, не создают даже собственное темпоральное поле- вот ты их и уничтожил!
They are dependent, silly, unstable, they did even not create their individual temporal field!

Второе- при сильном напряжении мышцы значения RМS- сигналов нестабильны и нелинейно зависят и от силы сокращения, что приводит к трудности управления моторами экзоскелета.
In this case, the RMS signals become unstable and depend nonlinearly on the contracting force resulting in the difficulty of exoskeleton motor control.