НЕСТАБИЛЬНЫ - перевод на Испанском

• inestables
• inestabilidad
• precarias
• inestable
• volátil

Примеры использования Нестабильны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если бы я думала, что они нестабильны, разрешила бы я своему сыну, быть рядом с ними?
¿Si pensara que son inestables, le permitiría a mi hijo estar cerca de ellos?

Цены на сырьевые товары по-прежнему крайне нестабильны, в ряде случаев с тенденцией к понижению.
La inestabilidad de los precios de los productos básicos ha seguido siendo muy grande, con tendencias a la baja de los precios de una serie de productos.

В целом экспортные поставки Вануату крайне нестабильны в силу воздействия стихийных бедствий
En términos generales, las exportaciones de Vanuatu han sido muy inestables debido a las repercusiones de los desastres naturales

Цены на сырьевые товары по-прежнему крайне нестабильны, в ряде случаев с тенденцией к снижению.
La inestabilidad de los precios de los productos básicos ha seguido siendo muy considerable, y en el caso de algunos de esos productos se registra una tendencia a la baja.

Как правило, такие ПИИ более нестабильны, чем инвестиции, размещаемые в секторе обрабатывающей промышленности.
Esta IED tiende a ser más volátil que la que se dirige al sector manufacturero.

цены на которые весьма нестабильны.
cuyos precios son sumamente inestables.

Она просит Вас разрешить соседям удочерить ее так как Вы психически нестабильны. а ты не выглядишь очень расстроенной,
Te está pidiendo que dejes que los vecinos la adopten porque eres mentalmente inestable, y tú no pareces muy enfadada

цены на нефтяное топливо по-прежнему чрезвычайно нестабильны.
el precio del combustible sigue siendo extremadamente volátil.

поставщиками в таких отраслях зачастую очень неструктурированы и нестабильны.
los proveedores de esas industrias sean con frecuencia muy laxos e inestables.

вы слишком интеллектуально нестабильны для этой работы.
Ustedes están mentalmente inestables para encargarse de este trabajo.

результаты сельскохозяйственной деятельности крайне нестабильны из-за подверженности повышенному риску.
el rendimiento agrícola es muy inestable debido a la alta exposición a riesgos.

условия на рынке весьма нестабильны.
las condiciones de mercado son inestables.

Потоки помощи, как правило, нестабильны, и это может сказываться на ее эффективности.
Las corrientes de ayuda suelen ser volátiles, lo que puede poner en peligro su eficacia.

Финансовый кризис в Юго-Восточной Азии в конце 90х годов показал, насколько нестабильны могут быть даже самые значительные успехи в деле сокращения масштабов нищеты.
La crisis financiera en Asia sudoriental de fines del decenio de 1990 demostró cuán frágiles pueden ser aun los adelantos más prometedores en la reducción de la pobreza.

где рабочие места зачастую нестабильны, а заработки низки.
las mujeres dominan la economía informal, donde los empleos son a menudo transitorios y los ingresos son bajos.

региональные властные структуры нестабильны.
por lo que las estructuras regionales de poder no son estables.

основное правило в физике частиц- тяжелые частицы нестабильны.
es una regla general en la física de partículas que las partículas pesadas son inestables.

показатели нестабильны.
sus signos sin inestables.

Слишком крупные петли, не имеющие собственной вторичной структуры( например, псевдоузлов), также нестабильны.
Los bucles grandes, sin una estructura secundaria propia(como los emparejamientos pseudonudo) son inestables también.

рабочие места в этой службе нестабильны;
los puestos de trabajo en ese Servicio son precarios.