НЕТАРИФНЫЕ МЕРЫ - перевод на Английском

• non-tariff measures
• ntms

Примеры использования Нетарифные меры на Русском языке и их переводы на Английский язык

на них оказывают воздействие нетарифные меры.
Rwanda are affected by non-tariff measures.

все большее значение начинают приобретать нетарифные меры, нацеленные на дальнейшее снижение издержек, связанных с международными операциями.
the past two decades, the importance of non-tariff measures aimed at further reducing international transaction costs has become more apparent.

Отсутствие доступа к соответствующей деловой информации может выступать столь же серьезным препятствием, как и тарифы и нетарифные меры.
Not having access to the relevant business information can be as serious an obstacle as tariff and non-tariff barriers.

вместо тарифных мер на переднем плане оказались нетарифные меры, прежде всего в таких технологически сложных областях, как технические барьеры в торговле, санитарные/ фитосанитарные нормы
of the Uruguay Round, away from a focus on tariffs to non-tariff measures, especially involving such technically complex areas as technical barriers to trade,

Речь идет о переносе акцента с тарифных на нетарифные меры, особенно касающиеся таких технически сложных вещей, как технические барьеры в торговле,
There has been an important shift in the trade agenda, away from a focus on tariffs to non-tariff measures, especially involving such technically complex areas as technical barriers to trade,

Однако различные нетарифные меры продолжают мешать экспорту из развивающихся стран,
Still, a variety of non-tariff measures continued to restrict exports from developing countries,

стальных полуфабрикатов предопределяющими факторами являются нетарифные меры( НТМ), и в частности потому, что революция в области мини-заводов привела к значительному сокращению минимального объема инвестиций, необходимых для выплавки стали.
steel semifabricates, the predominant factors are the non-tariff measures(NTMs), particularly since the revolution of the mini-mills has considerably reduced the minimum size of investment required for steelmaking.

В дополнение к тарифным ограничениям все чаще применяются нетарифные меры, прежде всего в качестве технических мер в торговле между Севером
In addition to tariff barriers, non-tariff measures are increasingly applied, especially as technical measures in North-South trade,

санитарные стандарты, другие нетарифные меры, а также барьеры на пути проникновения на рынки.
health standards and other non-tariff barriers, as well as market entry barriers.

целевые кредиты и тарифные и нетарифные меры защиты в целях диверсификации своего экспорта.
directed credit and tariff and non-tariff protection to diversify export baskets.

безопасность товаров и санитарные стандарты, другие нетарифные меры, а также барьеры на пути проникновения на рынки.
product safety and health standards and other non-tariff barriers, as well as market entry barriers.

также обеспечить, чтобы нетарифные меры, разрешенные в итоговых документах Уругвайского раунда, не становились препятствием для международной торговли.
and ensure that the non-tariff measures allowed under the Uruguay Round do not act as barriers to international trade.

Еще хуже то, что, оказывая ограничительное влияние на торговлю, нетарифные меры зачастую ведут к дискриминации экспорта из НРС,
More importantly, the trade-restricting effect of NTMs often results in discrimination against exports from LDCs for two reasons:

Ограничения, связанные с нетарифными мерами, почти вдвое превышают ограничения, обусловленные тарифами.
Trade restrictiveness arising from non-tariff measures was about double the restrictiveness arising from tariffs.

Решение проблем тарифных и нетарифных мер и субсидирования сырьевого сектора.
Tackling the issues of tariff and non-tariff measures, and commodity sector subsidies.

Нетарифным мерам и нетарифным барьерам уделяется все большее внимание в контексте международной торговли.
Nontariff measures and non-tariff barriers are gaining attention in international trade.

Будущая международная повестка дня по нетарифным мерам( специальное мероприятие,
The future international agenda on non-tariff measures(special event,

Возрастание влияния нетарифных мер в качестве главных факторов, определяющих доступ к рынку;
The increasing influence of non-tariff measures as key determinants of market access.

Нетарифных мер.
Non-tariff measures.

Приводились примеры тарифных и нетарифных мер, влияющих на торговлю ЭПТ.
Examples were given of tariff and non-tariff measures affecting trade in EPPs.