НЕТЕРПИМОЙ - перевод на Английском

• intolerable
• intolerant
• untenable
• tolerated

Примеры использования Нетерпимой на Русском языке и их переводы на Английский язык

анализировать достигнутые результаты в целях ликвидации этой нетерпимой практики;
to assess the progress achieved, with a view to eliminating this intolerable practice;

13 января ситуация стала для нас нетерпимой.
the situation became intolerable to us.

является нетерпимой и неприемлемой.
is intolerable and unacceptable.

является абсолютно нетерпимой.
is absolutely intolerable.

Правительство Республики Беларусь считает такую ситуацию нетерпимой и требующей безотлагательного разрешения в отношении Беларуси в ходе предстоящей сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
In the opinion of the Government of the Republic of Belarus, this situation is intolerable and calls for urgent resolution in relation to Belarus during the forthcoming forty-eighth session of the General Assembly.

жестокой и нетерпимой, против которой решительно выступали тунисцы, другие политические системы
cruel and intolerant authority was vigorously opposed by the Tunisians,

стало четкой констатацией того, что данная форма психологического давления является нетерпимой.
thus making an explicit statement that this form of psychological pressure is not tolerated.

критические элементы право- экстремистской или иной крайне нетерпимой ориентации.
elements of right-extremist or other extremely intolerant orientation.

по кипрскому вопросу), с особой определенностью проявилось- причем в нетерпимой и дискриминационной форме- по отношению к христианским меньшинствам.
has made itself felt in particular, and in an intolerant and discriminatory way, against the Christian minorities.

б она не отреагировала так резко на это, то Алан бы не увидел какой нетерпимой и ограниченной она… может быть
Alan wouldn't have seen how small-minded and bigoted she… can be

Это- нетерпимая ситуация, с которой нельзя мириться.
This is an intolerable situation that cannot be allowed to continue.

Вы так же нетерпимы, как и я.
You're just as intolerant as I am.

Насилие в отношении женщин является наиболее нетерпимым нарушением прав человека в сегодняшнем мире.
Violence against women is the most intolerable human rights violation perpetuated in this world.

Более нетерпимы к боли мужчины- не знаю с чем это связано.
More intolerant of men in pain- I do not know what it is connected.

Использование судов для борьбы с нетерпимыми формами детского труда.
Institution of legal proceedings to combat intolerable forms of child labour.

Появляется все больше признаков того, что положение в Газе становится нетерпимым.
There were growing signs that the situation in Gaza could no longer be tolerated.

Поощрение инициатив по укреплению нетерпимого отношения к коррупции;
Encouragement of initiatives of strengthening of the intolerant relation to corruption;

Применение наземных мин- нетерпимый порок для цивилизации.
The use of landmines is an intolerable blemish on civilization.

Отношение к насилию в семье является нетерпимым.
Domestic violence was not tolerated.

Человек нетерпимый не может составить справедливого представления о вещах.
An intolerant man cannot form a just picture of things.