НЕТРИВИАЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• non-trivial
• nontrivial
• unconventional

Примеры использования Нетривиальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

даже заменять несвободные нетривиальные программы на языке JavaScript
even replace the nonfree nontrivial JavaScript programs,

Поэтому карьера в Московском технологическом институте- это интересные проекты, нетривиальные задачи, современные методики и инструменты для их решения.
Therefore, career in Moscow Technological Institute means getting involved in interesting projects, non-trivial tasks solving, using advanced techniques and tools.

Разрабатывать нетривиальные программы нереально или небезопасно, если вы должны протискиваться сквозь лабиринт патентов.
It is not feasible or safe to develop nontrivial software if you must thread a maze of patents.

имеющих отнюдь нетривиальные развязки.
far from having a non-trivial outcome.

Программа LibreJS обнаруживает несвободные нетривиальные программы на JavaScript на страницах,
The program LibreJS detects nonfree, nontrivial JavaScript in pages you visit,

искать нетривиальные выходы из сложных ловушек.
look for non-trivial way out of traps.

Важным отличием I2P является то, что связь устанавливается над большой разнорожной сетью- каждое сообщение будет иметь нетривиальные задержки, хотя его размер может быть всего несколько килобайт.
The important distinction is that with I2P, communication is operating over a long fat network- each end to end message will have nontrivial latencies, but may contain payloads of up to several KB.

экспертов заключается в том, чтобы ясно осознать ее и найти нетривиальные походы для выправления ситуации.
experts is to clearly recognize this reality and to find non-trivial approaches for rectifying the situation.

Однако только нелинейные функции активации позволяют таким сетям решать нетривиальные задачи с использованием малого числа узлов.
However, only nonlinear activation functions allow such networks to compute nontrivial problems using only a small number of nodes.

ее определяющие, имеют нетривиальные решения в комплексных числах.
the equations defining it have nontrivial solutions in complex numbers.

так что нетривиальные цепи из P образуют паросочетание в графе.
so the nontrivial chains in P form a matching in the graph.

Ронен Плессер нашли нетривиальные примеры зеркального соответствия.
Ronen Plesser found nontrivial examples of the mirror relationship.

мы разработали программу LibreJS, которая распознает нетривиальные программы на JavaScript
we developed the LibreJS program which recognizes nontrivial JavaScript code

Наконец, нам нужно изменить свободные браузеры так, чтобы они обнаруживали и блокировали несвободные нетривиальные программы на языке JavaScript на страницах сайтов.
Finally, we need to change free browsers to detect and block nontrivial nonfree JavaScript in web pages.

в которых возможен тот же тип компактификации и при этом имеются нетривиальные решения для векторного поля.
which allow the same type of compactification and possess nontrivial solutions for the vector field.

Мы не боимся предлагать нетривиальные выходы из сложных ситуаций, ищем
We are not afraid to offer non-conventional solutions for sophisticated situations,

Все задачи, которые возникают в Interacive Lab- нетривиальные, требуют нестандартных решений,
All challenges offered in the Interacive Lab are unconventional, and they require nonroutine decisions,

Преданность своему делу, нетривиальные решения и неизменный профессионализм- именно таких принципов придерживается в бизнесе Виктория Остапчук,
Dedication to her line of work, ingenious solutions and true professionalism are the principles to which Ms. Viktoriia Ostapchuk,

сделать так, чтобы определенный JavaScript работал только в IE и прочие нетривиальные вещи.
to make some JavaScript has only worked in IE and other trivial things.

В текущей реализации это нетривиальные решения- остается ряд вопросов для комьюнити,
In the current implementation, these are only non-trivial solutions- there is a number of issues for the community,