Примеры использования Non-conventional на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The proliferation of nuclear and non-conventional weapons is a threat to world security.
In this respect, the non-conventional sphere is even more complex.
Illicit traffic in conventional and non-conventional weapons, munitions,
Незаконный оборот обычных вооружений и необычных видов оружия, боеприпасов,Meetings of the treaty bodies and non-conventional organs.
Совещания договорных органов и недоговорных органов.alternative or non-conventional medicine is becoming more and more popular.
странах растет популярность дополнительной, альтернативной или необщепринятой медицины.Let me draw attention to one more that may be non-conventional.
Action-oriented advice on alternative and non-conventional sources of energy and water,
The HIV/AIDS pandemic is one of those non-conventional threats that are fast approaching global crises.
Эпидемия ВИЧ/ СПИДа является одной из нетрадиционных угроз, стремительно превращающейся в глобальный кризис.In many cases it turns out that simple replacing of non-conventional fonts with safe ones
Achieving full disarmament in conventional and non-conventional weapons remains the cornerstone of the international peace and security efforts spearheaded by the United Nations.
Достижение полного разоружения в области обычных вооружений и оружия массового уничтожения остается краеугольным камнем усилий по достижению международного мира и безопасности, направляемых Организацией Объединенных Наций.The Ministry of Non-Conventional Energy Sources implements several programmes to reduce drudgery and provides systems for cooking and lighting.
Министерство нетрадиционных источников энергии осуществляет несколько программ, направленных на сокращение тяжелого труда, и предоставляет оборудование для приготовления пищи и освещения.Increase knowledge of the use of non-conventional sources of data on crime,
Расширение знаний об использовании нестандартных источников данных о преступности,Regarding non-conventional weapons, Libya announced in February 2014 that its chemical weapons stocks had been destroyed.
Что касается необычных вооружений, то в феврале 2014 года Ливия заявила, что ее запасы химического оружия были уничтожены.We attach great importance to the prevention of non-conventional weapons proliferation as well as the unauthorized transfers of conventional weapons
Мы придаем большое значение предупреждению распространения оружия массового уничтожения, а также незаконной передачи обычных видов оружияConventional and non-conventional oil and gas resources could last another 50-100 years
Традиционных и нетрадиционных газонефтяных ресурсов может хватить еще на 50- 100 лет,tailored initiatives that require the application of non-conventional mechanisms for administering justice,
специально разработанные инициативы, предусматривающие применение нестандартных механизмов правосудия,Germany is a founding member of all export control regimes in the field of non-conventional weapons: the Nuclear Suppliers Group, the Missiles Technology Control Regime and the Australia Group.
Германия входит в число учредителей всех режимов экспортного контроля в области необычных вооружений: она входит в состав Группы ядерных поставщиков, Режима контроля за ракетными технологиями и Австралийской группы.workers' associations through non-conventional forms of support;
ассоциаций трудящихся с помощью нетрадиционных форм поддержки;conventional and non-conventional.
так и массового уничтожения, и к торговле ими.the latest scientific research, non-conventional approach to solution of the usual range of tasks.
научных разработок, применение нестандартных подходов к решению привычного круга задач.
