НЕТРУДОСПОСОБНОСТЬ - перевод на Английском

• disability
• incapacity
• inability to work
• unfitness for work
• disabilities

Примеры использования Нетрудоспособность на Русском языке и их переводы на Английский язык

который превышает 52 недели считая с первого дня нетрудоспособности, если нетрудоспособность является непрерывной.
counting from the first day of inability to work if inability to work is uninterrupted.

занятость и нетрудоспособность.
labour, and disabilities.

включая постоянную или временную нетрудоспособность, медицинские расходы и расходы на госпитализацию.
including permanent or temporary disability, medical expenses and hospitalization.

Оно может выплачиваться в течение периода 52 недель после достижения установленного пенсионного возраста в том случае, если нетрудоспособность наступила до этого момента.
It may be paid for up to 52 weeks past State retirement age if incapacity began before that point.

Аналогичным образом пособие не выплачивается за период нетрудоспособности, который превышает 78 недель в течение трех лет, если нетрудоспособность возобновляется с определенной периодичностью.
Likewise the benefit is not paid for the period of inability to work that exceeds 78 weeks in the course of three years if inability to work recurs at certain intervals.

смертельные исходы и длительную нетрудоспособность.
fatalities and longterm disabilities.

физическая нетрудоспособность( 8, 92%),
physical disability(8.92%), hearing impairment(7.69%)

предусматривает, что лица, страдающие этим заболеванием, получают компенсацию за нетрудоспособность в виде ежемесячных пособий до своей смерти.
provides that persons suffering from pneumoconiosis shall receive compensation for incapacity in the form of monthly payments until they die.

состояние здоровья и нетрудоспособность.
state of health and disability.

Возраста: 6, 20 ф. ст. более низкая ставка, если нетрудоспособность наступила в возрасте от 35 до 44 лет.
Incapacity age addition £6.20 lower rate where incapacity began between age 35 and 44.

травмы чаще вызывают нетрудоспособность у более молодых людей.
traumas more frequently cause disability of younger persons.

отпуск по уходу за ребенком или временная нетрудоспособность.
a parental leave or temporary incapacity for work.

болезни и нетрудоспособность.
disease and disability.

Разработаны восемь предварительных проектов по таким направлениям деятельности, как защита несовершеннолетних трудящихся, нетрудоспособность, образование, спорт,
Eight preliminary draft guidelines developed on protection for adolescent workers, disability, education, sport,

следствием которого становится смерть или нетрудоспособность застрахованного лица,
covers risks of accidents that cause disability or death of the insured,

Безработица, старость, постоянная нетрудоспособность, профессиональное заболевание
Unemployment, old age, permanent incapacity for work, occupational disease

Кроме того, государство оценивает нетрудоспособность человека, а не его способность выполнять другую работу или обучение новой профессии.
Moreover, the state sees a person's incapacity for work, not the ability to take on other kinds of jobs or learn a new trade.

Вместе с тем имеются случаи, когда нетрудоспособность носит хронический характер,
However, there are cases where the disability is chronic

Термин« нетрудоспособность» означает утрату
The term‘handicap' means the loss

например термина" участие" вместо термина" нетрудоспособность.
such as"participation" in lieu of"handicap.