НЕУБЕДИТЕЛЬНЫ - перевод на Английском

• unconvincing
• are not convincing
• is inconclusive
• unpersuasive

Примеры использования Неубедительны на Русском языке и их переводы на Английский язык

его апелляция была отклонена 3 августа 1999 года на том основании, что его утверждения неубедительны.
which was rejected on 3 August 1999 on the grounds that his pleas were unconvincing.

однако их аргументы неубедительны.
but their arguments were unconvincing.

Полиция применила два производственных приказа и судья сказал, что неясны и неубедительны аргументы и отклонил прошение.
The police applied for two production orders and the judge said there was not a clear and compelling case and rejected the applications.

органов Организации Объединенных Наций, совершенно неубедительны.
by numerous NGOs and United Nations bodies were unconvincing.

По мнению государства- участника, утверждения заявителя о его политической активности неубедительны, так как подтверждений этого он не представил.
In the State party's view, the complainant's allegations of his political activity were not credible as he could not establish that he had been politically active.

Исследования САР и светотерапии неубедительны и в некотором роде спорны,
The research on SAD and light therapy is inconclusive and in some ways controversial,

изложенные Судом в обоснование своего вывода, неубедительны, основываясь на намерениях, приписываемых авторам ДН, умозаключениях,
the arguments advanced by the Court in support of its conclusion are not persuasive, resting as they do upon intentions attributed to the authors of the DoI,

ничтожности риска неубедительны, особенно когда такие переброски осуществляются через Карибское море во время сезона ураганов
infinitesimal risks are unconvincing, particularly when such trans-shipments are made through the Caribbean Sea during the hurricane season

Изложенные обоснования неубедительны, а иногда даже неприемлемы: например, считается достаточным,
The reasons given in the analysis are less than convincing and at times even inadmissible,

доказательства существования угандийских<< элитных сетей>> неубедительны, а мотивы, лежащие в основе этой гипотезы, предвзяты.
the hypothesis are wrong, the evidence of the existence of Ugandan'elite networks' is untenable and the motive of the hypothesis is ill intentioned.

на практике такая политика распространяется даже на те области, где свидетельства неблагоприятного положения с этнической концентрацией отсутствуют или весьма неубедительны.
such policies extended even to areas where there was very weak, if any, evidence of an ethnic concentration of disadvantage.

то государство- участник считает, что свидетельские показания в РРТ, касающиеся обязательной военной службы, противоречивы и неубедительны и что нет независимого доказательства, подтверждающего его отказ по указанным мотивам воевать во время гражданской войны.
complainant's alleged conscientious objection, the State party submits that his evidence before the RRT regarding compulsory military service was contradictory and unconvincing and there is no independent corroborating evidence of his conscientious objection to the civil war.

считает, что некоторые ответы неубедительны см., например,
considers that some of the responses are inadequate see, e.g.,

Детские показания считаются неубедительными, и такие дела не доходят до суда.
Their testimony was considered unconvincing and the case would not stand up in court.

Вы- неубедительный свидетель, Сара Хилл.
You are an unconvincing witness Sarah Hill.

Ты повторяешь неубедительные предположения я работала без единого доказательства.
You repeated an inconclusive assumption I made without all the evidence.

Неубедительное объяснение потребности в товаре;
Unconvincing explanation as to why the item is required;

Их результаты были неубедительными, но исследования продолжались по крайней мере до 1978 года.
Their results were inconclusive, but research continued until at least 1978.

По моему мнению, этот аргумент представляется также неубедительным и безосновательным.
This argument also appears, in my view, unpersuasive and groundless.

Алиби было неубедительное, но не было никаких доказательств, что они были причастны.
Alibis were weak, but there was no evidence they were involved.