НЕУБЕДИТЕЛЬНЫ - перевод на Испанском

• no son convincentes
• poco convincentes
• son débiles

Примеры использования Неубедительны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

результаты в области охраны здоровья женщин пока еще неубедительны.
años en el Afganistán, la situación de las mujeres en este ámbito todavía no resulta convincente.

органов Организации Объединенных Наций, совершенно неубедительны.
órganos de las Naciones Unidas son poco convincentes.

такие дешевые трюки и заявления не только неубедительны, но и постыдны и что с ними не будут мириться в этом органе.
declaraciones insustanciales no solo son poco convincentes, sino que también son vergonzosas y no deben tolerarse en este órgano.

других финансистов, которые были столь же неубедительны: многие считали,
quienes de igual manera no fueron convincentes; y a quienes, además,

государство- участник считает, что свидетельские показания в РРТ, касающиеся обязательной военной службы, противоречивы и неубедительны и что нет независимого доказательства, подтверждающего его отказ по указанным мотивам воевать во время гражданской войны.
el Estado Parte sostiene que su declaración ante el Tribunal de Revisión sobre el servicio militar obligatorio fue contradictoria y poco convincente y que no hay pruebas independientes que corroboren su objeción de conciencia a la guerra civil.

изложенные Судом в обоснование своего вывода, неубедительны, основываясь на намерениях, приписываемых авторам ДН, умозаключениях,
los argumentos expuestos por la Corte en apoyo de su conclusión no son persuasivos, pues se fundan en las intenciones atribuidas a los autores de la declaración de independencia,

правила применения вооруженной силы де-факто. Неубедительны также заявления о том, что основным предметом расследований и возможной ответственности должны
facto para entablar combate; tampoco son convincentes las afirmaciones de que los soldados israelíes sobre el terreno deberían ser el objeto principal de investigación

доказательства против Асада неубедительны.
afirmó que las pruebas contra Asad no eran concluyentes.

Комментарии ряда государств по вопросу о правах подлежащих высылке иностранцев на консульскую помощь неубедительны, поскольку опасения, высказанные в этой связи, должным образом учтены в комментарии к пункту 3 проекта статьи 26, что, впрочем, было отмечено одним государством,
Las observaciones de ciertos Estados respecto a la asistencia consular del extranjero objeto de expulsión no son convincentes, puesto que las preocupaciones expresadas en este sentido se tuvieron debidamente en cuenta en el comentario al párrafo 3 del proyecto de artículo 26,

что некоторые ответы неубедительны( см.,
algunas de las respuestas son insuficientes(véanse, por ejemplo,

Неубедительное объяснение потребности в товаре;
Explicaciones poco convincentes sobre las razones para pedir el artículo;

Дело было неубедительным, и присяжные с этим согласились.
El caso era endeble y el jurado estuvo de acuerdo.

Ты не хотел быть неубедительным и поэтому выбрал свою.
Y no quieres ser poco convincente, así que eliges las tuyas.

Детские показания считаются неубедительными, и такие дела не доходят до суда.
Su testimonio no se considera convincente y el caso no se sostiene ante el tribunal.

Вы- неубедительный свидетель, Сара Хилл.
Eres un testigo poco convincente, Sara Hill.

Это так неубедительно, что мы согласны.
Es tan poco convincente que estamos de acuerdo.

Я нахожу все эти аргументы абсолютно неубедительными.
Considero que todos esos argumentos son totalmente inconvincentes.

Все это очень интересно, но неубедительно.
Y es interesante pero no concluyente.

Такое объяснение показалось ему неубедительным.
Esta explicación no era muy convincente.

Кратко и неубедительно.
Breve y poco convincente.