НЕУДАЧНИЦЕЙ - перевод на Английском

• loser
• failure

Примеры использования Неудачницей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я просто… Я чувствую себя такой неудачницей.
I just-- I feel like such a sucker.

Не заставляй меня чувствовать себя неудачницей.
You don't have to make me feel bad about it.

Почему ты дружишь с такой неудачницей?
Why are you friends with such a loser?

Они называют меня неудачницей.
They cut me loose.

Я не буду неудачницей!
I'm not gonna be a loser after all!

Было бы неплохо узнать, почему я была такой неудачницей.
It would have been nice to know why I was such an outsider.

Понимаешь, они считают меня неудачницей.
You know, she thinks I'm a loser.

Почему ты думаешь, что я вообще была неудачницей?
What makes you think I was ever an underdog?

А я никогда не была неудачницей.
So I was never an underdog.

Не будь похожей на меня, Не становись неудачницей.
Don't end up like me. Don't be a sucker.

О, Боже, я чувствую себя неудачницей.
Oh, my God, I feel like such a loser.

Ты не хотела быть толстушкой Ханной, а я- неудачницей Моной.
You didn't like being Hefty Hanna anymore than I liked being Loser Mona.

Тебе не хочется перестать быть неудачницей?
Don't you wish you weren't such a loser?

Я уже однажды сделала тебя Неудачницей Моной, и ты знаешь, что я могу сделать это еще раз.
I made you Loser Mona once and you know I can do it again.

Он как бы заставил меня чувствовать неудачницей, когда я не хотела выскакивать с кровать этим утром.
He kind of made me feel like a failure when I didn't like, spring out of bed this morning.

Только что он стоял здесь и называл меня неудачницей, а через минуту он уже мертв.
One minute he's standing there calling me a loser, the next minute he's dead.

он счастлив с другой, и за то, что из-за него я почувствовала себя неудачницей.
for making me feel like a failure.

на протяжении всей средней школы меня считали неудачницей.
all through junior high, I was considered a loser.

чувствовать себя успешной, чем иметь отношения и чувствовать себя неудачницей все время.
feel like a success than to be in a relationship and feel like a failure all the time.

Потому что, я знала, что буду чувствовать себя неудачницей, если у меня не будет детей.
Cause I knew that I would have felt like a failure… If I had not had children.