НЕУДОБНОЙ - перевод на Английском

• uncomfortable
• inconvenient
• awkward
• embarrassing

Примеры использования Неудобной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потому что я работала на него и не должна была говорить ему это, потому что это рабочая обстановка которую он мог сделать неудобной, распрашивая меня.
Have to tell him because it's a professional situation that he made awkward by asking me out.

Сырьевая проблематика стала неудобной темой после провала разработанных ЮНКТАД моделей, касающихся государственного вмешательства,
Commodities became an embarrassing subject following the failure of UNCTAD-engineered paradigms of state intervention,

В то же время ипотечная процедура является обременительной, неудобной и длительной, поскольку в ней задействованы многие органы.
However, the mortgaging procedure is burdensome, inconvenient and time- consuming due to the involvement of many authorities.

Стоит также отметить, что в последующих уровнях трасса будет становиться очень трудной и неудобной.
It should also be noted that in the subsequent levels of the track will become very difficult and uncomfortable.

Они утверждают, что вероятность является недостаточной или неудобной для моделирования определенных аспектов неполного или неопределенного знания.
They argue that probability is insufficient or inconvenient to model certain aspects of incomplete/uncertain knowledge.

принуждение стоять в неудобной позе и т. д 11.
forced swallowing of food, forcing to stand in uncomfortable poses etc.

назвав ее« неуклюжей и неудобной».
calling it"clunky and awkward.

хочет избавиться от неудобной темы.
wants to get rid of the inconvenient topic.

Для большинства людей тема санитарии является в высшей степени частной и неудобной темой для публичного обсуждения.
For most people, sanitation is a highly private matter and an uncomfortable topic for public discussion.

была сочтена Картетом и Биллом Провиком из Ottawa Citizen неудобной из-за необходимости менять предметы почти на каждом экране.
the Ottawa Citizen's Bill Provick found the two-button control scheme awkward, as they needed to switch items on almost every screen.

Как ни странно, многие политики не видят никакой проблемы- за исключением, пожалуй, неудобной необходимости тратить значительное количество долларов.
Oddly, many politicians see no problem- except perhaps the inconvenient need to spend a significant portion of every day dialing for dollars.

контролируемо Walker проходит по камням по сравнению с резкой и неудобной ездой обычных колесных ходунков!
controlled the Walker rolls along cobblestones, when compared with the harsh and uncomfortable ride of a conventional rollator!

является неудобной.
was inconvenient.

никогда не смог вас застать в неудобной позе.
could never find you in an uncomfortable position.

В основном это гарантирует, что не теряют вес будет более неудобной, чем фактически теряете вес.
Basically this ensures that they do not lose weight will be more inconvenient than actually losing the weight.

особенно в неудобной позе( стоя
especially in an uncomfortable position(standing or bent),

привело к созданию системы, которая являлась неудобной, дорогой и малооперативной.
led to the creation of, which was inconvenient, expensive and malooperativnoy.

Как прошлая фотография, так и эта демонстрируют, что Колдуновы не прочь и сами залезть на дерево и повисеть в неудобной позе.
As a previous picture, this one illustrates that Koldunovs do not mind to climb a tree and hang in an uncomfortable position too.

почему работа журналистов нередко считается неудобной.
why the work of journalists was often regarded as inconvenient.

делает работу с документами крайне неудобной.
which makes the work with documents extremely inconvenient.