НЕУПОЛНОМОЧЕННЫМ - перевод на Английском

• unauthorized
• non-authorized

Примеры использования Неуполномоченным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы ОТВЕЧАЕМ за защиту бренда Symantec от неуполномоченного и неправомерного использования.
We are all RESPONSIBLE for protecting the Symantec brand from unauthorized and inappropriate use.

Помните, что страховка не покрывает несчастные случаи, произошедшие по вине неуполномоченных водителей.
Bear in mind that the insurance will not cover incidents caused by unauthorized drivers.

Всегда принимайте меры для предотвращения доступа к изделию неуполномоченного персонала.
Always prevent access to the product by unauthorized personnel.

К вопросу о презумпции добросовестности приобретателя имущества от неуполномоченного лица.
About the item of bona fides presumption of the purchaser of property from an unauthorized person.

Эффективная защита от доступа неуполномоченных лиц к данным.
Effective protection against unauthorized access to data.

Надежные пароли помогают предотвратить получение доступа к файлам, программам и прочим ресурсам неуполномоченными пользователями.
Strong passwords help prevent unauthorized people from accessing files, programs, and other resources.

Кроме того, эти дестабилизирующие действия совершались неквалифицированными, некомпетентными и неуполномоченными лицами.
Furthermore, those destabilizing acts were being carried out by unqualified and unauthorized persons.

Неуполномоченная третья сторона никогда не получит доступ к этой информации.
No unauthorized third party will ever receive this information.

Запрещено использование неуполномоченного персонала и персонала в одежде.
It is forbidden the not authorized personnel use and with clothes different from that showed for the use.

закрыть кабину трактора и предохранить от доступа неуполномоченных лиц.
secure cab to prevent access of third persons.

Однако мы не можем гарантировать, что неуполномоченные третьи лица никогда не смогут преодолеть указанные средства защиты
However, we cannot guarantee that unauthorized third parties will never be able to defeat those measures

Следует ограничить доступ к аппарату неуполномоченными лицами, а также обучить обслуживающий персонал.
Access of unauthorised persons to the device should be restricted, and the operating personnel should be trained.

Однако всегда присутствует риск того, что неуполномоченная третья сторона может вмешаться в передачу данных в сети Интернет,
However, there is always some risk that an unauthorized third party could intercept an Internet transmission, or that someone will

Часы LONGINES, с которыми производились манипуляции неуполномоченными лицами( например,
The LONGINES watch handled by non-authorized persons(e.g. for battery replacement,

При обнаружении фактов доступа неуполномоченных лиц к ключевой информации,
If there is evidence of unauthorized persons accessing key information,

снятия системы с охраны неуполномоченными лицами.
system deactivation by an unauthorised person.

Разрешение на использование системы МДП неуполномоченными субподрядчиками противоречило бы всем тем усилиям,
Allowing the TIR system to be used by non-authorized subcontractors would counter all the efforts,

Неуполномоченные лица присутствовали при подсчете голосов на 9 процентах участков,
Unauthorized people were present at 9 per cent of counts observed,

com не может гарантировать, что неуполномоченные третьи лица не получат доступ к Вашим личным данным.
it cannot guarantee that unauthorised third persons will not have access to your personal data.

Неуполномоченные финансовые посредники, входящие в реестр, который ведет Валютно- финансовое управление Италии в соответствии со статьями 106
Non-authorized financial intermediaries who are members of the register kept by the Ufficio Italiano dei Cambi under Articles 106