НЕУСТАНОВЛЕННОЙ - перевод на Английском

• unknown
• unidentified
• unspecified
• undetermined
• indeterminate

Примеры использования Неустановленной на Русском языке и их переводы на Английский язык

процедура распределения финансовой ответственности за физическое удаление является неизвестной или неустановленной.
the process for assigning financial and physical responsibility was unknown or undefined.

Эта полицейская операция проводилась в связи с убийством трех женщин, совершенным накануне неустановленной вооруженной группой.
This police operation followed the killing of three women in the previous day by an unidentified armed group.

был атакован неустановленной вооруженной группой.
was attacked by an unidentified armed group.

32 женщины других вероисповеданий и две- неустановленной религиозной принадлежности, что соответствует росту на 37 процентов.
32 others and two of unknown faith, an increase of 37.

В первом случае произошла перестрелка между абхазской милицией и неустановленной вооруженной группой в ночь с 31 августа на 1 сентября в Хумушкури( примерно в 15 километрах к юго-западу от города Гали);
The first was an exchange of fire between the Abkhaz militia and an unidentified armed group during the night of 31 August/1 September at Khumuskhuri(about 15 kilometres south-west of Gali city);

144 случаев саркоидоза и 904 случаев неустановленной патологии.
904 cases with unspecified pathology.

однако 4 июля 2007 года патруль был развернут и подтвердил продолжающееся присутствие неустановленной группы на высотах к северо-западу от<< сломанного моста.
had blocked the route; on 4 July, however, the patrol was deployed and has since confirmed the continued presence of the unidentified group on the heights north-west of the Broken Bridge.

их грузинский переводчик были похищены неустановленной вооруженной группой на третий день обычного патрулирования в находящейся под грузинским контролем северной части Кодорского ущелья.
one UNOMIG medic and their Georgian interpreter were taken hostage by an unidentified armed group on the third day of a routine patrol of the Georgian-controlled upper Kodori Valley.

от Тавиллы( Северный Дарфур) в засаду, устроенную неустановленной вооруженной группой.
30 km south of Tawilla(Northern Darfur) by an unidentified armed group.

Предполагаемые преступники- террористы из" Сендеро луминосо" неустановленной численности открыли огонь по базе" Вьетнамито" 42- го батальона по борьбе с подрывной деятельностью в Пичари;
An indeterminate number of alleged Sendero Luminoso terrorist criminals attacked the"Vietnamito" counter-insurgency base of Pichari Counter-insurgency Battalion 42, firing on it from several sides.

Предполагаемые преступники- террористы неустановленной численности на двух автомашинах перехватили машину г-жи Киры Гальегос Руис,
An undetermined number of alleged terrorist criminals, riding in two vehicles, intercepted Mrs. Kira Gallegos Ruiz,

продолжительность которого остается неустановленной.
which remains indefinite.

то площадь участка будет считаться<< неустановленной.
the plot's size will be recorded as unclear.

АК- 47, неустановленное количество ПКМ
AK-47, an unknown quantity of PKM

Жертва неустановленным женщина в ее начале двадцатых годов.
The victim is an unidentified female in her early twenties.

Одна или несколько неустановленных личностей явно не желают вашего присутствия в замке.
One or more persons, identity unknown, definitely do not want you in that castle.

Также сообщается об убийстве неустановленного числа хуту в Катои.
Killings of an unspecified number of Hutus were also reported to have taken place in Katoyi.

Впоследствии, в неустановленную дату, автор стал принимать воду.
Later, on an unknown date, the author began to drink water.

Неустановленный бухгалтерский код.
Unidentified accounting code.

Власти также закрыли неустановленное количество семинарий за нарушения учебного плана.
Authorities shut down an unspecified number of seminaries for curricular violations.