НЕУСТОЙЧИВОГО - перевод на Английском

• unsustainable
• precarious
• unstable
• fragile
• volatile
• non-sustainable
• erratic

Примеры использования Неустойчивого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Члены Совета также выразили сожаление по поводу неустойчивого гуманитарного положения
The members also expressed regret at the precarious humanitarian situation and the outflow of

угловой скорости в положении неустойчивого равновесия транспортного средства
angular velocity at the unstable equilibrium position of the vehicle

множество рисков, которые могут привести к подрыву реального, но неустойчивого импульса.
there are also risks that could destabilize a real but fragile momentum.

Она выделила образование в качестве одного из ключевых инструментов, который мог бы помочь решить проблемы неустойчивого развития.
She noted education as one of the key instruments that could help resolve problems of unsustainable development.

Возобновление конфликтов на основе неустойчивого сочетания политических
The resurgence of conflicts based on a volatile mix of political

Бразилия испытывает обеспокоенность по поводу неустойчивого финансового положения БАПОР,
Brazil was concerned about the precarious financial situation of UNRWA,

Основной причиной бегства с неустойчивого рынка, больше похожего на пирамиду,
The main reason for the flight from an unstable market, which resembles a pyramid,

где наиболее серьезной проблемой для неустойчивого мира попрежнему является отсутствие безопасности на большей части территории страны.
this transition in Afghanistan, where the most serious challenge to the fragile peace remains a lack of security in much of the country.

повышение информированности о последствиях неустойчивого роста численности населения.
awareness with respect to impacts of unsustainable population growth.

Ii эволюцией неустойчивого социально-экономического поведения
Ii The evolution of non-sustainable socio-economic behaviour

В силу весьма неустойчивого характера рынков углеводородного сырья ценовые риски снижают точность оценок будущих денежных потоков.
Due to the highly volatile nature of the hydrocarbon commodity markets, exposure to price risk limits the accuracy of future cash flow estimates.

направление неустойчивого смещения, механизм разрушения,
direction of unstable displacement, structural instability,

Покинув« Дроэду» из-за неустойчивого финансового положения клуба, 13 января 2009 года Дулин
Having parted ways with Drogheda due to the club's precarious financial situation,

безответственной моделью безудержного роста потребления и неустойчивого производства.
irresponsible model of unbridled growth and consumption and unsustainable production.

В докладе о положении дел в территории в январе 2007 года губернатор деДжонг охарактеризовал состояние территории в качестве вызывающего обеспокоенность и неустойчивого, но требующего изменений.
In the State of the Territory address, in January 2007, Governor deJongh described the State of the Territory as troubling and fragile but expectant of change.

Плохая обусловленность систем линейных уравнений может являться одной из причин неустойчивого решения многих задач аналитической фотограмметрии, связанных, в первую очередь, с обработкой нетопографических космических снимков.
A bad conditionality of the linear equations systems can be one of the reasons for unstable solution of many analytical photogrammetry tasks concerning first of all to treatment of non-topographical space photos.

Много неустойчивого поведения, возможно из-за наркотиков или из-за проблем со здоровьем.
A lot of erratic behavior that could be due to drug use or any number of medical conditions.

Внутрипалестинские разногласия привели к ухудшению неустойчивого политического климата,
Intra-Palestinian divisions further aggravated the volatile political climate,

Комитет вновь выражает обеспокоенность по поводу неустойчивого финансового положения миссии,
The Committee reiterates its concern over the precarious financial situation of the mission, in particular in

Быстро растущая численность населения также была основной причиной неустойчивого потребления и сокращения видов.
Rapidly growing human populations was also reported as a major cause of unsustainable consumption and species decline.