НЕУСТОЙЧИВЫЙ - перевод на Английском

• fragile
• unsustainable
• unstable
• volatile
• precarious
• erratic
• unsteady

Примеры использования Неустойчивый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Главными слабыми сторонами мировой экономики являются суверенный долг, неустойчивый банковский сектор,
The main weaknesses of the global economy were sovereign debt, a fragile banking sector,

Хотелось бы, конечно, чтобы несправедливый, неустойчивый и тиранический мировой порядок, от которого страдают страны Юга, мог быть изменен рабочей группой
I wish that the unjust, unsustainable and tyrannical world order endured by the countries of the South could be redesigned by a working group

На работах из представленной мною серии зафиксирован неустойчивый момент прыжка
At the works that I presented I fixed an unstable moment of a jump

Неустойчивый мирный процесс в Кот- д' Ивуаре сказывается на усилиях МООНЛ по обеспечению стабильности в Либерии.
The fragile peace process in Côte d'Ivoire is affecting UNMIL efforts to stabilize Liberia.

В целом представляется целесообразным заменить неустойчивый промысел мяса диких животных более устойчивыми альтернативами.
Generally, it can be feasible to replace the unsustainable harvesting of bushmeat with more sustainable alternatives.

Неустойчивый характер глобального рынка энергоносителей, проявляющийся в относительно короткие промежутки времени, ведет к сдерживанию экономического роста
The volatile nature of the global energy market in relatively short periods is responsible for derailing economic growth

Неустойчивый мирный процесс в Кот- д' Ивуаре попрежнему сказывается на усилиях МООНЛ по обеспечению стабильности в Либерии.
The fragile peace process in Côte d'Ivoire continues to cast a shadow over the efforts of UNMIL to stabilize Liberia.

Химически неустойчивый газ означает воспламеняющийся газ, который при вступлении в реакцию вызывает взрыв даже в отсутствие воздуха или кислорода.
Chemically unstable gas means a flammable gas that is able to react explosively even in the absence of air or oxygen.

Еще один вариант, которым часто пользуются владельцы ТЗУ,- еще более неустойчивый, нежели договор на конкретную постановку,- это договор на одно выступление.
Another alternative regularly used by producers and even more precarious than a productionbased contract is a per-show contract.

Неустойчивый характер развития сельского хозяйства и/ или туристических зон приводит к неустойчивому использованию водных объектов в бедных водными ресурсами прибрежных зонах бассейна Средиземного моря.
Unsustainable development patterns linked with agriculture and/or tourism result in the unsustainable use of water resources in water-scarce coastal areas of the Mediterranean Basin.

По мере того как мир вступает в новый, неустойчивый период, укрепление национальных потенциалов по предотвращению кризисов
As the world enters a new, volatile period, strengthening national capacities for crisis prevention

Между тем неустойчивый мир в соседней Либерии будет продолжать влиять на темпы экономического восстановления
Meanwhile, the fragile peace in neighbouring Liberia will continue to affect the pace of economic recovery

Химически неустойчивый газ является воспламеняющимся газом, который, вступая в реакцию, инициирует взрыв даже в отсутствие воздуха или кислорода.
A chemically unstable gas is a flammable gas that is able to react explosively even in the absence of air or oxygen.

Накаченный дешевыми кредитами китайская экономика в 2015- 2016 году и неустойчивый банковский сектор пугают инвесторов,
Fueled by the cheap credits of the Chinese economy in the period of 2015-2016 and the unsustainable banking sector frightens investors,

Неустойчивый и неопределенный уровень экспортных поступлений может осложнить не только бюджетно- финансовое управление,
Volatile and uncertain revenue flows can complicate not only fiscal management,

A1- локальный экстремум: устойчивый минимум или неустойчивый максимум V± x 2+ a x{\ displaystyle V=\ pm x^{ 2}+ ax.
A1- a local extremum, either a stable minimum or unstable maximum V± x 2+ a x{\displaystyle V=\pm x^{2}+ax.

В этот крайне важный и неустойчивый период необходимо защищать права людей на политические,
In this critical and fragile period, people's rights to political, economic, social

в большинстве стран слабый и неустойчивый рост сопровождается ухудшением в сфере распределения доходов.
in most countries weak and erratic growth had been accompanied by a deterioration of income distribution.

Вполне очевидно, что современный несправедливый и неустойчивый международный экономический порядок попрежнему обрекает Африку на абсолютно маргинальную роль как источника природных богатств, не имеющего перспектив на экономическое развитие.
Obviously, the current unjust and unsustainable international economic order is still allocating to Africa a completely marginalized role as a source of primary wealth with no economic development.

с помощью всех членов Совета, этот неустойчивый показатель можно будет поддерживать на уровне последней невысокой цифры
with the assistance of all Council members, this volatile figure can be maintained at the latter lower number